1
00:01:22,331 --> 00:01:23,874
ඇස්ඩාරියා වෙත බිම,

2
00:01:24,625 --> 00:01:27,211
අපි තොටුපළ සහ යන ගමන්
විකිරණ පරීක්ෂාව ආරම්භ කරන්න.

3
00:01:27,837 --> 00:01:28,922
රොජර් ඒක, කැප්ටන්.

4
00:01:41,809 --> 00:01:44,187
විකිරණ පරීක්ෂාව.
අපි සීවර්ට්ස් වල කොහෙද?

5
00:01:46,522 --> 00:01:47,565
110 ක් පමණ.

6
00:01:53,404 --> 00:01:54,864
ඒක තාම වැඩියි.

7
00:01:55,239 --> 00:01:57,575
අපි මට්ටම් ලබා ගත යුතුයි
අවම වශයෙන් පෙරන 100 ක් දක්වා.

8
00:02:00,286 --> 00:02:02,705
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
ටිකක් ඉවසන්න.

9
00:02:04,832 --> 00:02:07,374
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොදැන සිටියා නම්,
මම යමෙකු හෝ යමක් කියමි

10
00:02:07,376 --> 00:02:08,753
අපිව මේ පෘථිවියේ ඉන්න ඕන නෑ.

11
00:02:11,130 --> 00:02:13,171
මෙම චතුරස්රය එසේ තිබේ
හැකි බොහෝ විශේෂාංග

12
00:02:13,173 --> 00:02:15,176
නව පදනමකට සහාය වීම,
සමහර විට නව ජනපදයක්.

13
00:02:15,926 --> 00:02:18,261
නමුත් මේවා හදිසියේ
විකිරණ දෘෂ්ටි විද්යාව,

14
00:02:18,263 --> 00:02:19,430
ඒවා තේරුමක් නැහැ.

15
00:02:20,681 --> 00:02:22,308
මට හිතෙන හැම වෙලාවකම
අපි එය හසුරුවමු,

16
00:02:22,850 --> 00:02:24,685
මට්ටම් තිරසාර නොවන බවට පත්වේ.

17
00:02:25,353 --> 00:02:27,478
වතුර දැන්
පෙරන 108 කදී.

18
00:02:27,480 --> 00:02:28,565
අපි කතා කරන විට එය පහත වැටේ.

19
00:02:32,067 --> 00:02:34,904
සහ සීවර්ට්ස් මට්ටම
වතුරේ දී 99 පහර.

20
00:02:35,321 --> 00:02:37,071
රොමිනොෆ් මෙන්න, කැප්ටන්.

21
00:02:37,073 --> 00:02:39,198
අපිට මොනවද ලැබිලා තියෙන්නේ
ආපදා ඇමතුමක් මෙන් ඇසිණි

22
00:02:39,200 --> 00:02:40,743
මව් විධානයෙන්.

23
00:02:40,868 --> 00:02:44,203
ඊට පස්සේ සන්නිවේදනය ගියා
නිහඬයි. සිග්නල් එක නැවතුනා විතරයි.

24
00:02:44,205 --> 00:02:47,584
අපව ආපසු හරවන්න. පිහිටුවන්න
හැකි ඉක්මනින් සම්පූර්ණ විස්තරයක්.

25
00:02:54,215 --> 00:02:56,134
වගේ ඇහෙනවා
RandR බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

26
00:02:56,676 --> 00:02:57,552
හා හා හා.

27
00:02:57,969 --> 00:02:59,345
මගේ ජීවිතයේ කතාව.

28
00:03:30,125 --> 00:03:32,711
රොමිනොෆ්, තත්ත්වය
වාර්තාව. අප කොහේද?

29
00:03:33,254 --> 00:03:34,753
එය සියල්ලම මෙන් පෙනේ
සන්නිවේදන

30
00:03:34,755 --> 00:03:36,632
චන්ද්‍රිකා නොබැඳිය.

31
00:03:36,673 --> 00:03:38,301
මළ වාතය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

32
00:03:38,926 --> 00:03:40,592
හොඳයි, අතුරුදහන්
චන්ද්රිකා පැහැදිලිවම

33
00:03:40,594 --> 00:03:42,346
හේතුව
කොමස් නතර වී ඇත.

34
00:03:42,805 --> 00:03:44,307
බලන්න ඒ සුන්බුන් ඔක්කොම.

35
00:03:44,724 --> 00:03:47,310
නිලධාරි කේකේ, ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?
ඒවා විනාශ කරලා කියලා?

36
00:03:47,852 --> 00:03:49,768
මම බයයි ඒක නරකයි කියලා
අපි හිතුවට වඩා.

37
00:03:49,770 --> 00:03:51,270
මේක කවුරු කලත්,

38
00:03:51,272 --> 00:03:53,691
ඒ බොහෝ දෙනෙකුට පහර දීමට
චන්ද්‍රිකා, එකවර,

39
00:03:54,108 --> 00:03:55,985
දියත් කළ හැකිව තිබුණි
ඒ වගේ දෙයක්?

40
00:03:56,694 --> 00:03:57,945
තේරුමක් නෑ.

41
00:03:58,821 --> 00:04:00,445
චන්ද්‍රිකා උනත්
පහර දුන්නා,

42
00:04:00,447 --> 00:04:02,156
මට කිසිම දෙයක් නුහුරුයි
හැකි තාක්ෂණය

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,741
ඒවා විනාශ කර හඳුනා නොගෙන යන්න.

44
00:04:03,743 --> 00:04:05,036
කිසියම් න්‍යායන් තිබේද?

45
00:04:05,370 --> 00:04:08,038
වායුගෝලීය පරීක්ෂාවකින් හෙළි වේ
ප්‍රදේශයේ කළු කුහර නොමැත

46
00:04:08,455 --> 00:04:10,664
එබැවින් ඔවුන් සිටියේ නැත
අහම්බෙන් උරා ගත්තා.

47
00:04:10,666 --> 00:04:13,083
වෙස්ටා ග්‍රහලෝකයේ කොහොමද?
ඔවුන්ගෙන් වචනයක්වත්?

48
00:04:13,085 --> 00:04:13,961
මොකුත් නෑ සර්.

49
00:04:14,336 --> 00:04:15,296
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

50
00:04:15,713 --> 00:04:17,045
නියෝග, කැප්ටන්.

51
00:04:17,047 --> 00:04:18,839
මට කාර්ය මණ්ඩලය කලබල කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,

52
00:04:18,841 --> 00:04:22,092
ඒත් මට අමුතු කෝල් එකක් ආවා
ඊයේ අම්මා අණ සමඟ.

53
00:04:22,094 --> 00:04:25,180
පෙනෙන විදිහට, චන්ද්රිකා වී ඇත
මන්දාකිණිය හරහා නොබැඳිව යනවා.

54
00:04:25,681 --> 00:04:27,014
ඔවුන් දන්නේ කෙසේද?

55
00:04:27,016 --> 00:04:28,350
ඔවුන් විශ්වාස කළේ නැහැ.

56
00:04:28,976 --> 00:04:30,937
පෙනෙන විදිහට, එය විය
කේතය මගින් අවුලුවන.

57
00:04:31,312 --> 00:04:32,896
ස්වයං විනාශ යාන්ත්‍රණය?

58
00:04:33,272 --> 00:04:35,816
ඒ වගේ දෙයක්,
නමුත් එය ඊටත් වඩා අමුතුයි.

59
00:04:36,150 --> 00:04:39,192
මෙම කේතය භාෂාවකින් විය
කිසිවෙකුට හඳුනාගත නොහැකි විය.

60
00:04:39,194 --> 00:04:40,485
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

61
00:04:40,487 --> 00:04:41,698
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

62
00:04:43,032 --> 00:04:44,325
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

63
00:04:44,575 --> 00:04:47,242
ඒ කියන්නේ අපිට වෙන්න පුළුවන්
යම් ආකාරයක වෛරසයක් අත්විඳීම.

64
00:04:47,244 --> 00:04:50,122
කොම් වලට බලපාන වෛරස් එකක්
මුළු මන්දාකිණිය පුරාම.

65
00:04:51,165 --> 00:04:53,206
අපි ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන
මව් අණ සමඟ පණිවිඩය.

66
00:04:53,208 --> 00:04:54,500
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

67
00:04:54,502 --> 00:04:56,127
වෙස්ටා මත බල මධ්යස්ථානය.

68
00:04:56,129 --> 00:04:59,004
ඔවුන් සමස්තයක් සඳහා බලය භාවිතා කරයි
ග්රහලෝක පද්ධති හතරේ.

69
00:04:59,006 --> 00:05:01,256
මම එකඟයි, වෙස්ටා සතුව ඇත
කුළුණු සිය ගණනක්

70
00:05:01,258 --> 00:05:03,634
අපට තට්ටු කළ හැකිය
රිලේ ස්ථාපිත කිරීමට.

71
00:05:03,636 --> 00:05:05,510
එය අපගේ සමීපතම මාර්ගය විය හැකිය.

72
00:05:05,512 --> 00:05:07,763
අපිට ටීම් එකක් පෝට් කරන්න පුළුවන්
පැයකින් හෝ ඊට අඩු කාලයකින් එහි.

73
00:05:07,765 --> 00:05:09,557
එතකොට ඒක විසඳෙනවා.

74
00:05:09,559 --> 00:05:12,142
ලෝකඩ, මම ඔබට තැබීමට අවශ්යයි
ඔබේ බාලදක්ෂ කණ්ඩායම එකට

75
00:05:12,144 --> 00:05:14,272
දක්වා ගෙන යා යුතුය
පැයක් ඇතුළත වෙස්ටා.

76
00:05:14,897 --> 00:05:16,813
අපිට එකක්වත් ගන්න බැරි නම්
මෙහි ස්ථිර පිළිතුරු,

77
00:05:16,815 --> 00:05:18,276
එවිට අපි ඔවුන්ව එතැනට ගෙන යන්නෙමු.

78
00:05:26,534 --> 00:05:28,328
අපි අගුලු දමා, පටවා ඇත,
සහ දියත් කිරීමට සූදානම්.

79
00:05:29,703 --> 00:05:30,663
එහෙනම් කරමු.

80
00:05:30,997 --> 00:05:32,123
තේරුණා.

81
00:05:32,790 --> 00:05:35,457
ලෝකඩ, මට ඔයාව ඇතුලට යන්න ඕන
අකුණු ගහනවා වගේ, මට ඇහෙන්න?

82
00:05:35,459 --> 00:05:37,378
මොකක්ද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ
එහි පහළ විය හැකිය.

83
00:05:37,712 --> 00:05:38,921
හයියෙන් සහ පැහැදිලිව, ලොක්කා.

84
00:05:39,922 --> 00:05:41,546
මගේ ගමනේ ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

85
00:05:41,548 --> 00:05:42,258
ඔව් සර්.

86
00:05:45,636 --> 00:05:47,302
වරායන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

87
00:05:47,304 --> 00:05:49,932
ඔවුන් යටින් හොඳින් අල්ලාගෙන සිටිති
පීඩනය. සියලුම මට්ටම් ලක්ෂ්‍යයෙන්.

88
00:05:52,935 --> 00:05:54,518
හා... මෙන්න...

89
00:05:54,520 --> 00:05:55,686
අපි...

90
00:05:55,688 --> 00:05:56,814
යන්න.

91
00:06:05,447 --> 00:06:07,072
ශුද්ධ ජරාව.

92
00:06:07,074 --> 00:06:08,826
මොන මගුලක්ද...

93
00:06:09,452 --> 00:06:10,369
ඒකද?

94
00:06:10,619 --> 00:06:11,996
මගේ යාවත්කාලීනය කොහෙද?

95
00:06:12,288 --> 00:06:14,246
කණ්ඩායම ආරම්භ වේ
රේඩාර් මත පෙන්වීමට.

96
00:06:14,248 --> 00:06:17,291
හොඳයි. ලෝකඩ, ඔබට ඇහෙනවා
මම? මගේ ඇස් කොහෙද?

97
00:06:17,293 --> 00:06:19,629
ඔබේ ඇස් මෙතනයි සර්, නමුත්
මම දකින්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

98
00:06:21,797 --> 00:06:24,634
එය කුමක් වුවත්, එය නොවේ
වෙස්ටා මට මතකයි. ඒක හරියට...

99
00:06:25,759 --> 00:06:27,428
එය ජනපදකරණය වී ඇත.

100
00:06:28,012 --> 00:06:29,344
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

101
00:06:29,346 --> 00:06:30,681
ඒක පවරා ගැනීමක් සර්.

102
00:06:31,431 --> 00:06:32,806
කොහොමද
පර්යේෂණ කණ්ඩායම?

103
00:06:32,808 --> 00:06:34,477
දහස් ගණනක් තියෙනවා
එහි ජීවත් වන මිනිසුන්.

104
00:06:35,311 --> 00:06:36,851
කාවවත් පේන්න නෑ.

105
00:06:36,853 --> 00:06:38,439
කාර්ය මණ්ඩලයට රතු අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරන්න.

106
00:06:39,064 --> 00:06:40,858
ලෝකඩ, එතන පරිස්සම් වෙන්න.

107
00:06:53,787 --> 00:06:56,413
හරි, මිනිස්සු, නැත්නම්
තත්වය වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කරයි,

108
00:06:56,415 --> 00:06:58,540
මෙය දැඩි ය
නැවත සම්බන්ධ කිරීමේ මෙහෙයුමක්.

109
00:06:58,542 --> 00:07:01,835
ඔබගේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න, ඔබගේ
හිස ඔසවන්න, ඔබේ ඇස් විවෘත කරන්න.

110
00:07:01,837 --> 00:07:04,590
ඊට පස්සේ ඔයා hokey pokey කරන්න
ඔබ හැරෙන්නේද?

111
00:07:04,882 --> 00:07:07,716
මම කම්මැලිකම අගය කරනවා,
ජම්පර්, නමුත් මම බරපතලයි.

112
00:07:07,718 --> 00:07:10,679
මට හැමෝගෙම ඉන්ද්‍රිය අවශ්‍යයි
සෑම දෙයක් ගැනම පුහුණු කර ඇත.

113
00:07:10,888 --> 00:07:14,475
ඔබ යමක් දුටුවහොත්,
ඕනෑම දෙයක්, යමක් කියන්න.

114
00:07:14,767 --> 00:07:16,767
ස්වාමීනි, අපි යමක් සුවඳ කළොත්?

115
00:07:16,769 --> 00:07:18,563
මට ස්ටික්ලර් ගැන විශ්වාස නැහැ
ක්ලික් කිරීම් කිහිපයකින් ස්නානය කර ඇත.

116
00:07:19,230 --> 00:07:20,729
ඔයාට ඒක සුවඳයි, ජම්පර්?

117
00:07:20,731 --> 00:07:22,232
හරි, මිනිස්සු, පණපිටින් බලන්න.

118
00:07:22,482 --> 00:07:23,940
තත්ත්වය.

119
00:07:23,942 --> 00:07:25,527
ඒක හරියට හොල්මන් නගරයක් වගේ කැප්ටන්.

120
00:07:26,486 --> 00:07:29,488
එය සෑම දෙයක්ම හා සමානයි
හැමෝම නැවතුනා විතරයි.

121
00:07:29,490 --> 00:07:31,826
ශුන්ය චලනය, සහ
මට කියන්න පුළුවන් දේ වලින්,

122
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
කිසිම තැනක බලයක් නැත.

123
00:07:40,459 --> 00:07:42,961
අයිස්, ඔබ කාරණයක් ගන්න.
අපේ හය දෙස ඔබේ ඇස් යොමු කරන්න.

124
00:07:43,920 --> 00:07:46,006
ඔබ ඉතිරි,
අපේ පැත්තට ඇස්.

125
00:07:46,382 --> 00:07:47,800
කරුණක් ගන්නවා, සර්.

126
00:07:48,259 --> 00:07:49,802
අරගලයක ලකුණක් තිබේද?

127
00:07:50,261 --> 00:07:52,388
තාම මුකුත් නෑ කැප්ටන්.
කිසිම සලකුණක් නෑ.

128
00:07:52,972 --> 00:07:54,849
එය මාරි වගේ
සෙලෙස්ට් මෙතනින්.

129
00:07:55,099 --> 00:07:56,975
මාරි සෙලෙස්ටේ යනු කවුද?

130
00:07:57,392 --> 00:07:58,685
කවුද, මොකක්ද?

131
00:07:59,352 --> 00:08:01,186
ඔබ ඔබේ කියවන්න එපා
ඉතිහාස පොත්, අයිස්?

132
00:08:01,188 --> 00:08:02,147
පොත් ද?

133
00:08:02,689 --> 00:08:04,400
මේ මිනිහා කොහෙන්ද?

134
00:08:06,401 --> 00:08:07,611
සර් මෙහේ.

135
00:08:08,070 --> 00:08:08,904
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

136
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
එය ලේ වගේ.

137
00:08:11,824 --> 00:08:12,658
එය ගොඩක්.

138
00:08:21,917 --> 00:08:24,084
කපිතාන්, අපට ඒ
අරගලයක තහවුරු වූ ස්ථානය.

139
00:08:24,086 --> 00:08:26,088
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම සිදු විය
මෙතන පහල ඒක හොඳ නෑ.

140
00:08:26,839 --> 00:08:28,841
මට දෙයක් කියන්න
මම දන්නේ නැහැ, ලෝකඩ.

141
00:08:33,512 --> 00:08:34,680
කටහඬ අඩුයි.

142
00:08:34,930 --> 00:08:36,974
අත් සංඥා පමණි,
අවශ්ය නම් මිස.

143
00:08:53,490 --> 00:08:55,451
කපිතාන්, අපට සම්බන්ධතා ඇත.

144
00:08:57,244 --> 00:08:58,160
මිත්රශීලීද?

145
00:08:58,162 --> 00:08:59,288
ලෝහ හිස්, සර්.

146
00:09:02,499 --> 00:09:06,293
මිනිසුන් නොවේ, සන්නද්ධ,
සහ යුද්ධය සඳහා සාදන ලදී.

147
00:09:06,295 --> 00:09:07,797
සන්නද්ධ රොබෝවරු?

148
00:09:09,214 --> 00:09:10,883
මොන මගුලක්ද
රොබෝවරු එහි කරනවාද?

149
00:09:11,884 --> 00:09:13,508
සමහර විට එකක් තිබුණා
බලශක්ති හරය සමඟ ගැටළුව

150
00:09:13,510 --> 00:09:14,637
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

151
00:09:16,472 --> 00:09:17,640
නොහැකියි!

152
00:09:18,349 --> 00:09:19,848
නිරත නොවන්න!

153
00:09:19,850 --> 00:09:22,353
මම නැවත කියනවා, සම්බන්ධ වෙන්න එපා!

154
00:09:23,478 --> 00:09:24,730
නොපෙනී සිටින්න.

155
00:09:29,694 --> 00:09:31,362
ඔබට ලබා ගත හැකිද a
ඉහළ වාසිදායක ස්ථානයක්?

156
00:09:31,779 --> 00:09:33,906
ඊට යාබදව කුළුණක් ඇත
අපේ තනතුරට සර්.

157
00:09:35,115 --> 00:09:37,366
KK, අපට තවමත් පුළුවන්ද?
සංඥා ලබා ගනී

158
00:09:37,368 --> 00:09:38,950
කණ්ඩායමෙන්
චන්ද්රිකාව නොමැතිව?

159
00:09:38,952 --> 00:09:40,078
ස්ථිරයි.

160
00:09:40,621 --> 00:09:43,415
පිටපත් කරන්න. ලෝකඩ, ඉහළට යන්න
එම ප්රදේශය සහ ස්කෑන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

161
00:09:43,665 --> 00:09:46,375
අපි දැනගත යුතුයි කීයක්ද කියලා
එම රොබෝවරු එහි පහළ සිටිති.

162
00:09:46,377 --> 00:09:47,753
ඒක කොපි කරන්න කැප්ටන්.

163
00:09:48,087 --> 00:09:50,715
Stickler, දැනෙනවා
යම් කඳු නැගීමක් කරනවාද?

164
00:09:51,507 --> 00:09:54,424
ඔව්, සර්! අපි ඇස් තියාගන්නම්
මෙතන මුර සංචාරයේ.

165
00:09:54,426 --> 00:09:57,554
මම ඔයාට කිව්වොත් ඉන්න කියලා
ඉහළට, ඔබ ස්ථානයේ කැටි වේ.

166
00:09:58,180 --> 00:09:59,596
ඔබට මාව ඇහෙනවා, සොල්දාදුවා?

167
00:09:59,598 --> 00:10:00,850
ස්ථිරයි.

168
00:10:15,488 --> 00:10:16,866
රැඳී සිටින්න, ඇලවෙන්න.

169
00:10:34,925 --> 00:10:36,302
ඔබ පහෙන් පහයි. ඉදිරියට යන්න.

170
00:11:02,702 --> 00:11:03,871
තේරුනා සර්.

171
00:11:04,288 --> 00:11:05,498
දැන් සම්ප්රේෂණය වේ.

172
00:11:06,582 --> 00:11:08,500
සර්, ස්කෑනින් සිග්නල් ලැබුණා.

173
00:11:08,875 --> 00:11:11,712
ලෝකඩ, Stickler ඇත
කණ්ඩායම සමඟ නැවත එකතු වන්න.

174
00:11:12,087 --> 00:11:14,838
සෙවනැලි වල රැඳී සිටින්න සහ
ඉදිරියට යන්න එපා, ඔබ මා මෙහිද?

175
00:11:14,840 --> 00:11:16,883
ඒ අතරතුර පේළියේ ඉන්න
අපි ස්කෑන් පරීක්‍ෂා කරනවා.

176
00:11:17,842 --> 00:11:19,926
හරියටම බලන්න
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරනවා.

177
00:11:19,928 --> 00:11:21,931
රොජර් ඒක, කැප්ටන්.

178
00:11:22,515 --> 00:11:24,889
වෙත ස්කෑන් යැවීම
විශ්ලේෂණ සඳහා මංකොල්ලකන්න.

179
00:11:24,891 --> 00:11:25,851
එන.

180
00:11:27,686 --> 00:11:28,354
ගොට්චා.

181
00:11:29,479 --> 00:11:30,898
මෙය සුවිශේෂී ය.

182
00:11:31,148 --> 00:11:33,023
සර් ඉන්න බව පේනවා

183
00:11:33,025 --> 00:11:36,946
මෙම රොබෝවරුන් සිය ගණනක් සහ
වෙස්ටා බල මධ්‍යස්ථානය වටා.

184
00:11:39,281 --> 00:11:42,033
කාබනික ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජීවන ආකෘති? මිනිසා හෝ පිටසක්වල?

185
00:11:42,242 --> 00:11:43,950
ස්කෑන් කිරීම.

186
00:11:43,952 --> 00:11:46,244
මෙතෙක් මට කිසිවක් නොපෙනේ.

187
00:11:46,246 --> 00:11:49,539
චලනය වන එකම දෙය
වෙස්ටා ගෙඩි සහ බෝල්ට් වේ.

188
00:11:49,541 --> 00:11:52,083
ස්කෑන් කරමින් සිටින්න. පරීක්ෂා කරන්න
කාර්මික ප්රදේශ.

189
00:11:52,085 --> 00:11:53,295
සර්,

190
00:11:53,712 --> 00:11:56,754
පෙනෙන දේ මම සොයා ගත්තෙමි
ජීවන ආකෘති සාන්ද්රණයකි.

191
00:11:56,756 --> 00:11:57,633
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

192
00:11:58,467 --> 00:12:01,386
දුසිම් ගණනක් තියෙනවා. නම්
ඒවා සිය ගණනක් නොවේ.

193
00:12:01,970 --> 00:12:03,970
ලෝකඩ, Detour සොයාගෙන ඇත

194
00:12:03,972 --> 00:12:06,765
ජීවන ආකෘති පොකුරක් ඇසුරුම් කර ඇත
එකට ගබඩාවක

195
00:12:06,767 --> 00:12:08,141
ඔබගේ ස්ථානයට බටහිරින්.

196
00:12:08,143 --> 00:12:09,562
ඔවුන් ජීවතුන් අතරද සර්?

197
00:12:09,853 --> 00:12:12,147
ඔව්, නමුත් කුමක් සිදු වුවද
පහල ජරා සංදර්ශනයක් වෙලා තියෙනවා.

198
00:12:12,647 --> 00:12:14,983
ඔබේ සංචිතය
විශාල වශයෙන් සංඛ්යාව ඉක්මවා ඇත.

199
00:12:15,776 --> 00:12:18,318
මට ඔබ සහ කණ්ඩායම අවශ්‍යයි
LZ වෙත ආපසු යාමට.

200
00:12:18,320 --> 00:12:19,655
මට ඔයාව එතනින් යන්න ඕන.

201
00:12:20,572 --> 00:12:23,823
නිළධාරී කේ.කේ, පලා යාමට සූදානම්
හදිසි ශක්තිමත් කිරීම්.

202
00:12:23,825 --> 00:12:25,659
නිදහසේ කතා කරන්න අවසරයි සර්.

203
00:12:25,661 --> 00:12:27,035
අවසර ලබා දී ඇත.

204
00:12:27,037 --> 00:12:29,120
එය යාත්‍රාව ගත හැකිය
මෙතනට එන්න ටික කාලයක්.

205
00:12:29,122 --> 00:12:30,997
වෙස්ටා ප්රාන්තය නම්
කිසියම් ඇඟවීමක් ද,

206
00:12:30,999 --> 00:12:33,043
දිවි ගලවා ගත් අය විය හැකිය
වැඩි කාලයක් නැහැ.

207
00:12:33,085 --> 00:12:34,835
සොල්දාදුවා, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

208
00:12:34,837 --> 00:12:36,336
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

209
00:12:36,338 --> 00:12:37,923
මගේ හොඳම සොල්දාදුවන් මා සමඟ සිටිනවා.

210
00:12:38,298 --> 00:12:40,175
අවම වශයෙන් අපට ඉඩ දෙන්න
තත්වය තක්සේරු කරන්න.

211
00:12:40,467 --> 00:12:41,758
අපට තිබිය යුතුයි
එම ගබඩාව දෙස ඇස

212
00:12:41,760 --> 00:12:43,220
LZ වෙත ආපසු යාමට පෙර.

213
00:12:44,179 --> 00:12:45,929
සර් එහෙම ඇහෙනවා
සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ

214
00:12:45,931 --> 00:12:47,850
මෙහෙවර සහ අඩු වැනි
සෙවීමක් සහ ගැලවීමක්.

215
00:12:48,225 --> 00:12:49,768
මම එකඟ වීමට කැමැත්තෙමි.

216
00:12:50,519 --> 00:12:52,187
ඒක තමයි මම කරන වැඩේ
සඳහා අත්සන් කළා, සර්.

217
00:12:52,855 --> 00:12:55,439
ජීවිත බේරගන්න පුළුවන් නම් අපි
මෙම අවස්ථාව ගත යුතුය.

218
00:12:55,441 --> 00:12:57,858
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය දෙස බලන විට, මට පුළුවන්
අපේ එකෙක්වත් නෑ කියන්න

219
00:12:57,860 --> 00:12:59,819
කවුද?
තව දුරටත් ඉදිරියට යාමේ අදහස.

220
00:13:00,195 --> 00:13:01,197
ඉන්න, ලෝකඩ.

221
00:13:01,989 --> 00:13:02,781
තේරුණා.

222
00:13:03,115 --> 00:13:05,115
වංගුව, ඔබ ස්කෑන් අධ්‍යයනය කළා.

223
00:13:05,117 --> 00:13:06,742
අපේ කණ්ඩායමට ඇති අවස්ථා මොනවාද

224
00:13:06,744 --> 00:13:09,287
වෙත සාර්ථකව ළඟා වීම
ගැටුමකින් තොරව ගබඩාවක්?

225
00:13:10,330 --> 00:13:13,039
පහසුවෙන් 60% ක් ඇත
ගැටුමේ අවස්ථාවක්.

226
00:13:13,041 --> 00:13:14,126
සමහර විට තවත්.

227
00:13:14,710 --> 00:13:17,837
හරි හරී. ඔබට අවසර ඇත
ඔබන්න, ලෝකඩ.

228
00:13:18,213 --> 00:13:20,841
නමුත් ඔබ එය නිහඬව කළ යුතුයි
හැකි තරම්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

229
00:13:21,175 --> 00:13:23,091
හැරවීම වනු ඇත
ඔබේ ඇස් මෙතනින් ඉහළට.

230
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
ඔහු පවසන සෑම පියවරක්ම ඔබ කරන්න.

231
00:13:25,721 --> 00:13:27,846
ඔබ අල්ලා ඇත්නම් සහ
සම්බන්ධ වීමට බල කෙරුනි,

232
00:13:27,848 --> 00:13:30,098
ඔබ වලිගය සහ හිස හරවන්න
නැවත ගොඩබෑමේ කලාපයට.

233
00:13:30,100 --> 00:13:31,015
පිටපත් කරන්නද?

234
00:13:31,017 --> 00:13:32,850
පිටපත් කරන්න. හරි, කණ්ඩායම.

235
00:13:32,852 --> 00:13:34,980
මේක තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ
සඳහා, අපි පුහුණු කළ දේ.

236
00:13:35,355 --> 00:13:37,316
අපිරිසිදු වීමට කාලයයි.

237
00:13:37,649 --> 00:13:39,190
අපි මඩේ සෙල්ලම් කරමු.

238
00:13:39,192 --> 00:13:41,234
අහන්න, මට කවුරුත් ඕන නෑ
මෙතන වීරයෙක් කරනවා.

239
00:13:41,236 --> 00:13:42,402
තුහීන ඉන්න.

240
00:13:42,404 --> 00:13:43,613
කණ්ඩායමක් ලෙස එකට සිටින්න.

241
00:13:44,197 --> 00:13:45,115
අපි එලියට යමු.

242
00:13:51,329 --> 00:13:54,041
හරි, ලෝකඩ. සවන් දෙන්න.

243
00:13:54,082 --> 00:13:56,418
ඔබට රොබෝවරු ඇත
ඔබ දෙපස.

244
00:13:56,877 --> 00:13:57,584
තේරුණා.

245
00:13:57,586 --> 00:13:58,420
අපි කොහෙද යන්නේ?

246
00:14:00,088 --> 00:14:01,757
මාරු විය යුත්තේ කවදාදැයි මම ඔබට දන්වන්නම්.

247
00:14:03,341 --> 00:14:05,594
තුන ඉදිරියට යන්න
ක්ලික් කර පදිංචි කරන්න.

248
00:14:08,555 --> 00:14:10,724
පිටපත් කරන්න. ඔළුව පහත් වෙනවා, මිනිස්සු.

249
00:14:11,058 --> 00:14:13,143
මෙය දැඩි හොරකමක්
සහ දැනට උපාමාරු විසඳන්න.

250
00:14:21,735 --> 00:14:23,111
ක්ලික් කිරීම් තුනක් පහළට, හැරවීම.

251
00:14:23,987 --> 00:14:27,116
රොජර්. ඔබ බැලිය යුතුයි
පසුකර යන රොබෝවරු---

252
00:14:28,450 --> 00:14:31,829
තුන, දෙක, එක.

253
00:14:32,496 --> 00:14:33,831
අපට දෘශ්‍ය සම්බන්ධතා ඇත.

254
00:14:34,498 --> 00:14:37,167
පිටපත් කරන්න. ඔවුන් අතීතයට ගමන් කරන විට
ඔබට, ඔබට තිබිය යුතුයි---

255
00:14:37,584 --> 00:14:38,377
හැරවීම.

256
00:14:39,128 --> 00:14:40,004
හැරවීම.

257
00:14:40,546 --> 00:14:41,296
ඒකට සාප වේවා.

258
00:14:41,797 --> 00:14:43,379
මොකක්ද කතාව, ලෝකඩ?

259
00:14:43,381 --> 00:14:45,131
කොමස් පහත වැටී ඇත. අපි අන්ධයි.

260
00:14:45,133 --> 00:14:46,633
ඒ මොන මගුලක්ද?

261
00:14:46,635 --> 00:14:48,259
KK නැවත Comms.

262
00:14:48,261 --> 00:14:50,347
මම උත්සහ කරනවා සර්. එය පෙනේ
හරියට අපිව හැක් කරනවා වගේ.

263
00:14:51,723 --> 00:14:53,098
වංගුව, ඔබට තවමත් ඇස් තිබේද?

264
00:14:53,100 --> 00:14:54,518
පක්ෂය මත සහ
එහි වටපිටාව?

265
00:14:54,893 --> 00:14:56,228
සෘණාත්මකයි සර්.

266
00:14:56,478 --> 00:14:59,231
ඒකට සාප වේවා. මට නැව්ගත කිරීමට අවශ්යයි
ප්‍රොන්ටින් පෝටිං ස්ථානයේ.

267
00:15:00,065 --> 00:15:02,359
මම අපේ අයව දාලා යන්නේ නැහැ
කණ්ඩායම එහි අතරමං විය.

268
00:15:03,277 --> 00:15:04,609
අපි මොකද කරන්නේ, ලෝකඩ?

269
00:15:04,611 --> 00:15:05,652
මම කල්පනා කරනවා.

270
00:15:05,654 --> 00:15:07,572
මෙය 100% FUBAR වේ.

271
00:15:07,989 --> 00:15:11,241
මම කියනවා අපි ඇතුලට යනවා
සහ බොට්ස් පිපිරවීම ආරම්භ කරන්න.

272
00:15:11,243 --> 00:15:13,701
නමුත් හේයි, ඒක විතරයි
මාව. පදිංචි වෙන්න.

273
00:15:13,703 --> 00:15:15,039
කිසිවෙක් කොහේවත් පෙළපාලි යන්නේ නැත.

274
00:15:16,581 --> 00:15:18,542
F-U-B-A-R, මෑන්.

275
00:15:19,501 --> 00:15:20,959
ජම්පර්, ඔබම අල්ලා ගන්න,

276
00:15:20,961 --> 00:15:22,171
සහ එය යයි
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම.

277
00:15:23,088 --> 00:15:24,381
අපි ස්ථාවරව සිටිය යුතුයි.

278
00:15:25,340 --> 00:15:26,675
මම ලේ මස්.

279
00:15:27,092 --> 00:15:28,593
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ලෝකඩ?

280
00:15:28,927 --> 00:15:31,136
Asdaria වෙත කොමස් සමඟ
නැති වුණා, ඒක මට ශ්‍රේණිගත කිරීම කරනවා

281
00:15:31,138 --> 00:15:33,221
නිලධාරියා අතර
බැල්ලිගෙ පුත්තු.

282
00:15:33,223 --> 00:15:34,850
ඒ කියන්නේ මම
ඔබ වෙනුවෙන් වගකිව යුතු.

283
00:15:36,018 --> 00:15:37,811
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න, සර්.

284
00:15:38,395 --> 00:15:40,228
මට හැමෝම අවශ්‍යයි
LZ වෙත ආපසු යන්න.

285
00:15:40,230 --> 00:15:41,940
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

286
00:15:42,524 --> 00:15:44,649
මම එකකට යන්නයි හදන්නේ
එම ගබඩාව මත දෘශ්ය.

287
00:15:44,651 --> 00:15:46,859
අපට ඇති දේ පිළිබඳ තොරතුරු අවශ්‍යයි
ඇත්තටම මෙතන වෙන්නේ.

288
00:15:46,861 --> 00:15:49,195
එය මට පමණක් පහසු වනු ඇත
කලබල නොවී ලිස්සා යන්න

289
00:15:49,197 --> 00:15:50,699
වෙනත් කෙනෙකු ලබා ගැනීම
බෑග් කර ටැග් කර ඇත.

290
00:15:51,700 --> 00:15:53,034
සහ ඔබ බෑග් නම්?

291
00:15:53,368 --> 00:15:54,619
ඒක අපි ගන්න ඕන අවස්ථාවක්.

292
00:15:55,370 --> 00:15:57,664
දැන් L.Z වෙත යන්න.
evac සඳහා. ඒක නියෝගයක්!

293
00:15:58,165 --> 00:16:00,081
මම මේකට කැමති නැහැ.

294
00:16:00,083 --> 00:16:01,543
ඔයා කිසිම දේකට කැමති නෑ ඇග්රෝ.

295
00:16:55,346 --> 00:16:56,974
චලනය අනාවරණය විය.

296
00:17:02,354 --> 00:17:03,105
ජරාව.

297
00:17:40,225 --> 00:17:41,810
අපොයි!

298
00:17:48,775 --> 00:17:50,194
ෂිට් ෂිට් ෂිට්!

299
00:18:11,547 --> 00:18:12,799
කෝ මගේ කට්ටිය?

300
00:18:13,133 --> 00:18:14,343
එන්න, ලෝකඩ.

301
00:18:16,177 --> 00:18:18,097
ලෝකඩ, ඔබේ බූරුවා නැවත මෙහි ගන්න!

302
00:18:26,271 --> 00:18:27,397
දුවන්න, අපරාදේ!

303
00:18:29,899 --> 00:18:32,194
අපට ලෝකඩ තිබේද?
වරායට අගුලු දමා තිබේද?

304
00:18:32,653 --> 00:18:33,695
තාම නෑ සර්.

305
00:18:34,529 --> 00:18:35,614
හොඳයි, එය සිදු කරන්න!

306
00:18:37,031 --> 00:18:38,367
ඔහු නිශ්චලව නොසිටිනු ඇත.

307
00:18:39,200 --> 00:18:40,077
එන්න, ලෝකඩ.

308
00:18:53,881 --> 00:18:55,467
එයාව ගත්තා සර්.
- ඔහුව ගෙන එන්න!

309
00:19:47,894 --> 00:19:48,895
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.

310
00:19:49,313 --> 00:19:50,397
අපි හැමදේම කරලා තියෙනවා

311
00:19:50,647 --> 00:19:52,065
ඔයා ඇහුව කියල
අපට කිසිදු ප්‍රතිරෝධයක් නැත.

312
00:19:52,399 --> 00:19:54,691
ඔබ මයිකල් සෙල්විට්,

313
00:19:54,693 --> 00:19:59,195
හි ප්‍රධාන මෙහෙයුම් ක්‍රමලේඛක
Vesta's Power Center දත්ත ගබඩාව.

314
00:19:59,197 --> 00:20:00,279
ඔව්, ඒ මම.

315
00:20:00,281 --> 00:20:01,658
Passkey යනු කුමක්ද?

316
00:20:01,950 --> 00:20:04,076
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, මම
Passkey එක නෑ.

317
00:20:04,410 --> 00:20:06,121
Passkey යනු කුමක්ද?

318
00:20:06,371 --> 00:20:08,621
මම දන්නවා නම්, මම ඔබට නොකියමි.

319
00:20:08,623 --> 00:20:13,126
Passkey දෙන්න තත්පර දහයක්
නැතහොත් ඔබට මරණය ලැබෙනු ඇත.

320
00:20:13,128 --> 00:20:15,462
බලන්න, මේ සියල්ලට ඉඩ දෙන්න
මිනිස්සු ගිහින් එක පාරක්

321
00:20:15,464 --> 00:20:17,254
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි, මම දෙන්නම්
ඔබ පාස්කී එක.

322
00:20:17,256 --> 00:20:18,841
Passkey යනු කුමක්ද?

323
00:20:19,258 --> 00:20:21,553
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? මම දෙන්නම්
එය ඔබට, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

324
00:20:26,891 --> 00:20:28,727
Passkey යනු කුමක්ද?

325
00:20:29,186 --> 00:20:30,229
කරුණාකර එපා!

326
00:20:34,440 --> 00:20:37,694
Passkey යනු කුමක්ද?

327
00:20:51,123 --> 00:20:53,499
ලේ වැගිරෙන දේ
මගුලක් ඔයා හිතුවද?

328
00:20:53,501 --> 00:20:54,752
සර්, මම කැමතියි...

329
00:20:54,919 --> 00:20:56,294
අපි එකෙක්වත් දන්නේ නැහැ
මෙම සතුරා ගැන දෙයක්

330
00:20:56,296 --> 00:20:57,504
නැත්නම් වෙස්ටා එකේ මොකද වෙන්නේ

331
00:20:57,506 --> 00:20:59,089
ඔබ එය ඔබම භාරගන්න

332
00:20:59,091 --> 00:21:01,966
සහ ඔබේ ජීවිත අනතුරේ
සංචිතය සහ තනි වෘකයා යන්න

333
00:21:01,968 --> 00:21:03,676
දාන්න ඇති
අපි හැමෝම අනතුරේ?

334
00:21:03,678 --> 00:21:04,844
සර්ව ගෞරවයෙන්,

335
00:21:04,846 --> 00:21:06,139
අපි හැමෝම අනතුරේ.

336
00:21:06,306 --> 00:21:08,389
ඒ දේවල් මොනවා උනත්
ඒවායින් අදහස් කරන්නේ ව්‍යාපාරයයි.

337
00:21:08,391 --> 00:21:11,434
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔබ ළඟා වෙනවා කියලා
ඔබට සුදුසු යැයි හැඟෙන පරිදි ගිනි දැල් කරන්න.

338
00:21:11,436 --> 00:21:13,019
මොන මගුලක්ද සර්
ඒ දේවල්ද?

339
00:21:13,021 --> 00:21:14,189
අපට ඒවා මත යමක් තිබේද?

340
00:21:14,481 --> 00:21:15,938
මට අනුමාන කළ හැක්කේ පමණි.

341
00:21:15,940 --> 00:21:17,941
සඳහා අවසර
අවංකව කතා කරන්න, සර්?

342
00:21:17,943 --> 00:21:19,820
අවසරයි, දුන්නා, අපතයා.

343
00:21:20,153 --> 00:21:22,489
දැනට, අපි හැමෝම
දණහිස - ජරාවේ ගැඹුර.

344
00:21:22,864 --> 00:21:24,572
මේ මගුල මොකක්ද කියලා දන්නවනම්

345
00:21:24,574 --> 00:21:27,536
හෝ ඔබ ඔබ සිතුවත්
දන්නවා, මම ඒක අහන්න කැමතියි.

346
00:21:28,369 --> 00:21:29,577
වාර්තාවෙන් බැහැරද?

347
00:21:29,579 --> 00:21:31,373
ෂුවර්. වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

348
00:21:32,874 --> 00:21:34,667
සියවසකට පමණ පෙර,

349
00:21:35,168 --> 00:21:38,088
එය පැහැදිලි වූ පසු
පෘථිවිය සුරැකීමට බොහෝ දුර ගොස් ඇත,

350
00:21:39,673 --> 00:21:41,297
රොබෝවරු යවා ඇත
අනෙකා ගැන සොයා බැලීමට

351
00:21:41,299 --> 00:21:43,218
හැකි සඳහා ග්රහලෝක
ජනපදකරණය.

352
00:21:46,512 --> 00:21:48,263
විධානය ඔවුන්ට කීවේය
විද්යාඥයන් කිරීමට

353
00:21:48,265 --> 00:21:50,142
ඔවුන්ගේ රොබෝවරු ලෙස
හැකි තරම් මිනිස්.

354
00:21:55,355 --> 00:21:56,938
අනෙක් අතට, විද්යාඥයින්
දේ නිර්මාණය කළේය

355
00:21:56,940 --> 00:21:58,233
ඔවුන් කියා සිටියේ පළමුවැන්නා බවයි

356
00:21:58,983 --> 00:22:00,277
සවිඥානික රොබෝ.

357
00:22:01,861 --> 00:22:03,113
ක්වොන්ටම් ආධිපත්‍යය.

358
00:22:04,656 --> 00:22:07,492
ඒක හරි. ක්වොන්ටම්
උත්තරීතර ව්යාපෘතිය.

359
00:22:08,201 --> 00:22:10,576
පළමු සිහිය
ඉගෙන ගත හැකි සුපිරි පරිගණකය

360
00:22:10,578 --> 00:22:13,415
සහ සන්නිවේදනය කරන්න
හිතාගන්න බැරි වේගයක්.

361
00:22:14,624 --> 00:22:16,500
ඔවුන් එය ක්වොන්ටම් ලෙස හැඳින්වීය.

362
00:22:16,834 --> 00:22:18,751
නමුත් එය අසාර්ථක විය. හැමෝම
මේ කතාව දන්නවා.

363
00:22:18,753 --> 00:22:20,878
බොට්ස් සමඟ සම්බන්ධතා විය
නැති වූ අතර අපි එය කිසි විටෙකත් සොයා ගත්තේ නැත

364
00:22:20,880 --> 00:22:22,632
අපට ජීවත් විය හැකි ග්‍රහලෝකය
අපි හුස්ම ගන්නවා නේද?

365
00:22:23,132 --> 00:22:25,135
නිසැකවම, නමුත් සමහර විට එම බොට්ස්.

366
00:22:26,219 --> 00:22:27,927
සමහරවිට ඔවුන් නැති වුණේ නැහැ.

367
00:22:27,929 --> 00:22:30,554
අපාය, සමහර විට ඔවුන් නැවත පැමිණ ඇත.

368
00:22:30,556 --> 00:22:31,641
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

369
00:22:32,309 --> 00:22:35,520
මම දන්නවා අම්මේ අණ ලැබුණා කියලා
වසර පහකට පමණ පෙර සංඥාවක්.

370
00:22:36,104 --> 00:22:38,938
හුරුපුරුදු කෙනෙක්
ක්වොන්ටම් උත්තරීතර ව්‍යාපෘතිය පෙනෙන්නට තිබුණි

371
00:22:38,940 --> 00:22:41,484
එය රොබෝවරු යැයි සිතීමට
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

372
00:22:42,318 --> 00:22:44,820
නමුත් සංඥාව ඉතා දුර්වල විය
එය පරාසයෙන් පිටත වියැකී ගියේය.

373
00:22:46,238 --> 00:22:48,575
වෙන කිසිම දෙයක් මතුවෙලා නෑ,
ඒ නිසා ප්‍රශ්නය අත්හැරියා.

374
00:22:48,908 --> 00:22:49,743
අතහැරියාද?

375
00:22:50,577 --> 00:22:54,119
එක් වරක් සිදුවීමක් හුණු විය
තාක්ෂණික දෝෂයක් දක්වා.

376
00:22:54,121 --> 00:22:56,748
ඉතින් මේ රොබෝවරු අපි යැව්වා
නව සැලැස්ම සොයා ගැනීමට,

377
00:22:56,750 --> 00:22:59,252
ඔබ ඇත්තටම හිතන්න පුළුවන් කියලා
මේ කාලය පුරාම බේරුණාද?

378
00:22:59,878 --> 00:23:01,838
ඒ වගේම තමයි මම දැක්කේ
එහි පහළ වෙස්ටා මත.

379
00:23:02,172 --> 00:23:03,548
පිස්සු වගේ, මම දන්නවා.

380
00:23:04,090 --> 00:23:07,758
හොඳයි, මම දුටු දේ
බැලුවේ එච්චරයි. පිස්සු.

381
00:23:07,760 --> 00:23:08,676
සර්?

382
00:23:08,678 --> 00:23:09,763
යන්න, මොන්රෝ.

383
00:23:10,555 --> 00:23:12,638
සර් අපි තෝරනවා
අමුතු සංඥාවක් දක්වා.

384
00:23:12,640 --> 00:23:15,057
යමක් ඇති බව පෙනේ
Isteria කක්ෂයට ඇතුල් වීම,

385
00:23:15,059 --> 00:23:16,728
නමුත් සංවේදක දැනට අන්ධයි.

386
00:23:17,604 --> 00:23:19,564
පිටපත් කරන්න. අපි අපේ
පාලම වෙත මාර්ගය.

387
00:23:21,316 --> 00:23:22,859
අපි මොනවද බලන්නේ, KK?

388
00:23:23,276 --> 00:23:25,194
යමක් විය හැක,
කිසිවක් විය නොහැක.

389
00:23:25,695 --> 00:23:27,695
අමුතු දෙයක් විතරයි
අඩු සංඛ්යාත සංඥා

390
00:23:27,697 --> 00:23:29,239
එය ආක්‍රමණය කර ඇති බව මම දුටුවෙමි

391
00:23:29,241 --> 00:23:30,950
ඇස්ඩාරියාගේ
නාවික ඇල්ගොරිතම.

392
00:23:31,534 --> 00:23:33,576
අද පවතින තත්ත්වය අනුව,

393
00:23:33,578 --> 00:23:36,453
මට හිතුනා ඔයා වෙන්න ඕන කියලා
ඕනෑම සහ සියලු විෂමතා ගැන අනතුරු අඟවා ඇත

394
00:23:36,455 --> 00:23:37,330
හොඳ වැඩක්.

395
00:23:37,332 --> 00:23:38,667
එය කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?

396
00:23:39,542 --> 00:23:40,668
තාම මොකුත් නෑ සර්.

397
00:23:41,002 --> 00:23:43,211
මම සියල්ල වෙනතකට යොමු කළා
සංඥා recon කිරීමට සංවේදක.

398
00:23:43,213 --> 00:23:44,879
සර් අපි මොනවා හරි ගන්නවා.

399
00:23:44,881 --> 00:23:46,841
යමක්
ළං වෙනවා. යමක්...

400
00:23:47,133 --> 00:23:48,090
විශාල.

401
00:23:48,092 --> 00:23:49,216
සමහර විට අපි දෝෂ ඉවත් කළ යුතුද?

402
00:23:49,218 --> 00:23:51,179
මෙය හරියටම නොවේ
ශබ්ද සැනසීමක්.

403
00:23:51,554 --> 00:23:53,014
KK, විකෘති කිරීමට එන්ජින් රත් කරන්න.

404
00:23:54,933 --> 00:23:56,182
ලොකු දෙයක් එනවා නම්,

405
00:23:56,184 --> 00:23:58,103
මම කැමති Asdaria එකට
වාඩි වී සිටින තාරාවෙකු නොවන්න.

406
00:23:58,853 --> 00:23:59,855
ඒකේ සර්.

407
00:24:13,284 --> 00:24:15,203
ශුද්ධ ජරාව! එය කුමක් ද?

408
00:24:18,039 --> 00:24:19,040
ආරක්ෂා කරයි!

409
00:24:27,882 --> 00:24:30,135
අපොයි! එය දැවැන්තයි!

410
00:24:39,894 --> 00:24:41,270
රොමිනොෆ්, යමක්?

411
00:24:41,645 --> 00:24:44,147
හි මූලික ස්කෑන්
නෞකාව සෘණාත්මක ය.

412
00:24:44,149 --> 00:24:45,775
උන් දැම්මේ නෑ
ඔවුන්ගේ පලිහ ඉහළට,

413
00:24:46,025 --> 00:24:47,693
ඔවුන් සතුවද නැත
ඔවුන්ගේ ආයුධ සන්නද්ධ.

414
00:24:48,110 --> 00:24:49,527
සමහර විට ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ කතා කිරීමට විය හැකිය.

415
00:24:49,529 --> 00:24:50,695
KK,

416
00:24:50,697 --> 00:24:53,197
ගැලැක්ටියට ආයුබෝවන්
Fleet Nexus- 0,

417
00:24:53,199 --> 00:24:54,325
සහ ඔවුන්ට රූපයක් ලබා ගන්න

418
00:24:54,492 --> 00:24:55,744
සහ ඔවුන්ගේ කියවීම්
අප ඉදිරියෙහි නැව.

419
00:25:02,834 --> 00:25:04,667
කපිතාන්, මම යාත්‍රාවට පැමිණියා.

420
00:25:04,669 --> 00:25:07,045
මගේ යුධ කුටිය වෙත කොමස් යවන්න.

421
00:25:07,047 --> 00:25:08,755
සහ මට දන්වන්න
ඒ ඇට බෑගය නම්

422
00:25:08,757 --> 00:25:11,176
එතනින් අඟලක්වත් යනවා.

423
00:25:21,268 --> 00:25:23,479
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එතරම් විශාල නැව්. කවදාහරි.

424
00:25:23,896 --> 00:25:24,937
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

425
00:25:24,939 --> 00:25:26,522
හොඳ දෙයක් නැහැ. අපි Zero ගැන දන්නවා

426
00:25:26,524 --> 00:25:28,399
එම දෙය හෝ එහි හැකියාවන්.

427
00:25:28,401 --> 00:25:30,443
අම්මේ අණ උනත්
අපගේ ආපදා සංඥාව ඇසෙයි,

428
00:25:30,445 --> 00:25:32,071
එය ප්රමාණවත් නොවිය හැක
ඒ දේ නවත්වන්න කියලා.

429
00:25:32,613 --> 00:25:35,531
අපි ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නම්,
අප පිටුපස නැව් සමූහය සමඟ පවා,

430
00:25:35,533 --> 00:25:37,700
අපි ඉඩ ඇත
දැඩි පාඩු ලබනවා.

431
00:25:37,702 --> 00:25:40,077
අපි ඉන් ඉවත් විය යුතුයි
මෙන්න සහ සටන් කිරීමට ජීවත් වන්න

432
00:25:40,079 --> 00:25:42,746
අපට සෑදිය හැක්කේ කවදාද යන්න සඳහා
වඩාත් දැනුවත් තීරණ.

433
00:25:42,748 --> 00:25:44,334
එකක් විතරයි තියෙන්නේ
ඒ සැලැස්මේ වරදක්.

434
00:25:44,626 --> 00:25:45,627
ඔව්?

435
00:25:46,419 --> 00:25:49,673
කැප්ටන් දුවන්න කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි
එය අනතුරට පත් වුවහොත් මිස.

436
00:25:53,760 --> 00:25:55,094
අද්මිරාල් කුලය,

437
00:25:55,386 --> 00:25:57,720
ඔබට බැලීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
නැවේ කියවීම් වලට වඩා?

438
00:25:57,722 --> 00:25:58,682
මට තියෙනවා.

439
00:25:59,265 --> 00:26:02,017
අපි එය තීරණය කළා
රොබෝ සම්භවයක් ඇත.

440
00:26:02,351 --> 00:26:03,934
රොබෝ සම්භවය?

441
00:26:03,936 --> 00:26:05,146
ඔව්.

442
00:26:05,438 --> 00:26:08,564
හරය බව පෙනේ
මෙම නෞකාවේ මුල් පිටපත වේ

443
00:26:08,566 --> 00:26:12,067
බාලදක්ෂ නෞකාව අපට අහිමි විය
දශක ගණනාවකට පෙර සම්බන්ධතා

444
00:26:12,069 --> 00:26:14,197
ක්වොන්ටම් කාලය තුළ
උත්තරීතර ව්යාපෘතිය.

445
00:26:14,864 --> 00:26:16,531
මම වාර්තා කියෙව්වා.

446
00:26:16,533 --> 00:26:18,409
නෞකාව විය
එම ප්‍රමාණය අසල කොතැනකවත් නැත.

447
00:26:18,784 --> 00:26:20,161
ඒක එදා නෙවෙයි.

448
00:26:20,578 --> 00:26:23,081
බොට්ස් ගොඩනගා ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් නැවක් උඩින්.

449
00:26:23,956 --> 00:26:25,747
ඔවුන්ට තිබිය යුතුයි ...

450
00:26:25,749 --> 00:26:26,835
කුමක් තිබිය යුතුද?

451
00:26:27,335 --> 00:26:28,461
පරිණාමය විය.

452
00:26:28,669 --> 00:26:29,793
පරිණාමය වුනාද?

453
00:26:29,795 --> 00:26:30,671
ඔව්.

454
00:26:31,005 --> 00:26:32,630
අපගේ ස්නායුක පරිගණක කැඩී යා හැක

455
00:26:32,632 --> 00:26:34,924
ඔබ එවූ දත්ත
minutia දක්වා.

456
00:26:34,926 --> 00:26:35,927
සහ ඔබ සොයා ගත්තාද?

457
00:26:36,052 --> 00:26:37,676
අලුත් භාෂාවක්.

458
00:26:37,678 --> 00:26:39,013
මම කවදාවත් දැකලා නැති තරම්.

459
00:26:39,805 --> 00:26:42,600
මම මේක කියන්නද
සමහර භයානක ජරාවක්ද?

460
00:26:42,851 --> 00:26:44,519
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ට හැකියාව ඇත.

461
00:26:45,061 --> 00:26:46,021
ජරාව.

462
00:26:47,021 --> 00:26:48,689
අපගේ වත්මන් තත්ත්වය අනුව,

463
00:26:48,939 --> 00:26:52,651
විය හැකි වෙන කිසිවක් නැත
අපි හැර මේ දේ නවත්වන්න.

464
00:26:53,110 --> 00:26:56,656
ඔවුන් බලශක්ති මධ්යස්ථානය භාවිතා කරන්නේ නම්
එම නෞකාව සමඟ වෙස්ටා මත ඉදිකරන ලදි,

465
00:26:57,073 --> 00:26:58,990
මව් අණ ගැන අමතක කරන්න.

466
00:26:58,992 --> 00:27:01,450
ඔවුන්ට විනාශ කළ හැකිය
මුළු විශ්වයම.

467
00:27:01,452 --> 00:27:04,203
අනික මොන මගුලක්ද
ඔවුන් එසේ කිරීමෙන් වළක්වනවාද?

468
00:27:04,205 --> 00:27:07,667
එය බල කේන්ද්රය බව පෙනේ
දත්ත සමුදාය තවමත් ආරක්ෂිතයි.

469
00:27:08,251 --> 00:27:09,919
ඔවුන්ට ප්‍රවේශය ලැබෙන්නේ නම්

470
00:27:10,420 --> 00:27:11,713
ඒක සෙල්ලම ඉවරයි.

471
00:27:40,825 --> 00:27:42,076
අලුත් දෙයක්ද?

472
00:27:42,243 --> 00:27:44,663
නෑ සර්. නෞකාව ඉතිරිව ඇත
නිහඬ හා ස්ථාවර.

473
00:27:45,413 --> 00:27:46,498
ආයුධ සූදානම්ද?

474
00:27:46,831 --> 00:27:48,624
සියලුම පේළිය සහ සූදානම්
විනාශය සඳහා.

475
00:27:49,167 --> 00:27:52,418
හොඳයි. මට අපේ දත්ත අවශ්‍යයි
අතිකාල ධාවනය වන අවහිර කරන්නන්.

476
00:27:52,420 --> 00:27:54,589
තවද අපගේ දත්ත සමුදාය වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අගුලු දමා ඇත.

477
00:27:56,841 --> 00:28:00,175
මේ අයට අපිව හැක් කරන්න දෙන්න බෑ.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. මාව ඇහෙනවද?

478
00:28:00,177 --> 00:28:01,303
එය මත, කැප්ටන්.

479
00:28:01,595 --> 00:28:03,220
අපිට තියෙනවා
නොබිඳිය හැකි බර කවචය

480
00:28:03,222 --> 00:28:04,472
අපේ දත්ත වටා සර්.

481
00:28:04,474 --> 00:28:05,600
කිසිම දෙයක් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

482
00:28:06,017 --> 00:28:08,267
ඔබේ මුඛයේ සිට දෙවියන්ගේ කන් දක්වා.

483
00:28:08,269 --> 00:28:10,645
මට සමාවෙන්න සර්, ඒත් අපි
විශාලතම ඉදිරිපිට කෙළින්ම

484
00:28:10,647 --> 00:28:12,063
මම දැකල තියන මරණ යන්ත්‍රය.

485
00:28:12,065 --> 00:28:13,483
මෙහි සැලසුම කුමක්ද?

486
00:28:13,775 --> 00:28:16,569
KK, අපි ලබනවාද?
එයින් යම් සංඥාවක් තිබේද?

487
00:28:16,611 --> 00:28:18,569
නෑ සර්. තවමත් නිහඬයි.

488
00:28:18,571 --> 00:28:20,114
ටිකක් නිහඬයි.

489
00:28:20,531 --> 00:28:24,118
KK, ඒ අයට ජයවේවා
ලේවැකි ලෝහ අවජාතකයන්.

490
00:28:24,744 --> 00:28:25,954
ඔව්, කැප්ටන්.

491
00:28:27,037 --> 00:28:28,414
නොදන්නා යාත්රාව.

492
00:28:28,623 --> 00:28:31,290
මෙය අභ්‍යවකාශ යානයයි
ESE හි ඇස්ඩාරියා

493
00:28:31,292 --> 00:28:33,878
විවෘත ස්ථානයක සිට ඔබට ආචාර කරනවා
intergalactic comms නාලිකාව.

494
00:28:34,253 --> 00:28:35,505
ඔබ අපව කියවනවාද?

495
00:28:40,426 --> 00:28:41,636
ප්‍රතිචාරයක් නෑ සර්.

496
00:28:42,928 --> 00:28:44,720
කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.

497
00:28:44,722 --> 00:28:46,972
නොදන්නා යාත්රාව. නොදන්නා යාත්රාව.

498
00:28:46,974 --> 00:28:50,267
මෙය අභ්‍යවකාශ යානයයි
ESE හි ඇස්ඩාරියා

499
00:28:50,269 --> 00:28:52,856
විවෘත ස්ථානයක සිට ඔබට ආචාර කරනවා
intergalactic comms නාලිකාව.

500
00:28:53,273 --> 00:28:54,399
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

501
00:28:59,070 --> 00:29:00,652
අපට ලැබිය යුතුයි
මගුලක්.

502
00:29:00,654 --> 00:29:01,989
සෘණ, සොල්දාදුවා.

503
00:29:02,406 --> 00:29:04,365
මේ වන විට,
අපි විභවය

504
00:29:04,367 --> 00:29:06,116
එකම ඒවා
මේක ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්

505
00:29:06,118 --> 00:29:08,454
ඕනෑම දෙයකින් හතරැස්
අපාය ඒක තමයි.

506
00:29:08,746 --> 00:29:10,663
අපිට සිග්නල් යනවා
මව් අණ වෙත.

507
00:29:10,665 --> 00:29:13,457
එය ප්‍රශ්නයක් පමණක් බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන් ආපසු යැවීමට පෙර කාලය.

508
00:29:13,459 --> 00:29:16,251
එතෙක් අපි නැගී සිටිමු
ඕනෑම දෙයක් වෙඩි තියන්න සූදානම්

509
00:29:16,253 --> 00:29:19,004
අපාය a
මොහොතේ දැනුම්දීම. මාව ඇහෙනවද?

510
00:29:19,006 --> 00:29:20,589
රොජර් ඒක සර්.

511
00:29:20,591 --> 00:29:23,718
හැමෝම ඔබට වාර්තා කරන්න
යුධ තනතුරු. මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

512
00:29:23,720 --> 00:29:25,845
ඇස්ඩාරියා ඇත
ක්රියාකාරී යුද මාදිලිය.

513
00:29:25,847 --> 00:29:28,057
මම නැවත කියනවා, මෙය සෙල්ලමක් නොවේ.

514
00:29:35,606 --> 00:29:38,817
සියලුම ගුවන් නියමුවන්, නැව් සූදානම්
කපිතාන්වරයාගේ නියෝග මත දියත් කරන්න.

515
00:29:39,527 --> 00:29:42,486
මේ bots එහෙම නොවේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඔබේ ලේ වැකි තුවක්කු සංදර්ශනය සලකා බලන්න

516
00:29:42,488 --> 00:29:44,073
එහි පහළ
යුද ක්රියාව, ලෝකඩ.

517
00:29:45,324 --> 00:29:46,367
ඔවුන් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

518
00:29:47,201 --> 00:29:48,327
ඔවුන් වර්ජනය නොකළේ කුමක්ද?

519
00:29:49,120 --> 00:29:50,535
කැප්ටන්, යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

520
00:29:50,537 --> 00:29:51,581
දැන් මොකද?

521
00:29:56,753 --> 00:29:58,588
සියලුම පද්ධති වේ
වැරදි වාර්තා කිරීම.

522
00:29:58,963 --> 00:30:00,757
අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා වගේ.

523
00:30:01,507 --> 00:30:02,466
පහර දෙන්නේ කුමක් සඳහාද?

524
00:30:02,925 --> 00:30:04,510
වයිරස් වගයක් සර්.

525
00:30:04,802 --> 00:30:06,512
ඒක අපේ පලිහ කනවා.

526
00:30:07,137 --> 00:30:09,641
එය කුමක් වුවත්, එය
ඒ නැවෙන් එනවා.

527
00:30:14,353 --> 00:30:16,397
මෙතනින් තමයි අපි අඩිය තියන්නේ
අපේ සෙල්ලම වැඩි කරන්න, මිනිස්සු.

528
00:30:18,691 --> 00:30:19,773
අපි ගැහුවා!

529
00:30:19,775 --> 00:30:21,442
මේක යුද්ධයක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

530
00:30:21,444 --> 00:30:24,405
අපි ක්‍රියාකාරී වෙමු. ගහන්න
අපට ලැබුණු සියල්ල සමඟ!

531
00:30:27,658 --> 00:30:28,827
හානි වාර්තාව.

532
00:30:32,830 --> 00:30:35,207
තවත් පහරක්! පද්ධති
නොබැඳිව යනවා.

533
00:30:35,625 --> 00:30:37,376
මගේ ගිනි බලය කොහෙද?

534
00:30:37,627 --> 00:30:39,126
ප්‍රහාර දියත් කිරීම.

535
00:30:39,128 --> 00:30:40,630
සියලුම ගුවන් නියමුවන් ගුවන්ගත කිරීමට යති.

536
00:30:53,309 --> 00:30:55,017
තවත් හානියක්, සර්!

537
00:30:55,019 --> 00:30:56,601
අපි යම් දුරක් නිර්මාණය කළ යුතුයි!

538
00:30:56,603 --> 00:30:57,605
ආපසු ගිනි!

539
00:31:24,924 --> 00:31:27,257
පිපිරීම සිදුවේ
තුන්වන තට්ටුව, සර්!

540
00:31:27,259 --> 00:31:28,177
දිගටම වෙඩි තියන්න!

541
00:31:39,021 --> 00:31:41,316
අපිට නැව් නැති වෙනවා
මට ගණන් කළ හැකි තරම් වේගවත්, සර්!

542
00:31:41,774 --> 00:31:42,650
අපරාදේ!

543
00:31:54,870 --> 00:31:57,079
සියලුම පලිහ ක්‍රියා විරහිතයි, සර්!

544
00:31:57,081 --> 00:31:58,622
ආයුධ පද්ධති අසාර්ථකයි සර්!

545
00:31:58,624 --> 00:32:00,376
දිගටම වෙඩි තියන්න! ඒවා වසා දමන්න!

546
00:32:37,580 --> 00:32:39,039
අපේ යාත්‍රාව කොහොමද?

547
00:32:39,623 --> 00:32:41,623
හොඳ පෙනුමක් නැහැ.
අපිට හැමතැනම පිරිමි නැති වෙනවා.

548
00:32:41,625 --> 00:32:43,375
මම පසුබැසීමක් ඇණවුම් කළ යුතුද, සර්?

549
00:32:43,377 --> 00:32:44,170
රොමිනොෆ්...

550
00:32:44,754 --> 00:32:46,088
අපව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

551
00:32:46,380 --> 00:32:47,382
ඔව් සර්.

552
00:32:58,810 --> 00:32:59,975
පසුබැසීම.

553
00:32:59,977 --> 00:33:01,896
සියලුම නැව් පසු බසී
නැවත Asdaria වෙත.

554
00:33:07,902 --> 00:33:08,945
සහ බලඇණිය?

555
00:33:09,362 --> 00:33:10,694
ඒවා නැතිවෙලා සර්.

556
00:33:10,696 --> 00:33:11,906
කුමක් ද? ඔවුන් සියල්ලෝම?

557
00:33:12,948 --> 00:33:14,325
ඔක්කොම සර්.

558
00:33:46,524 --> 00:33:49,193
කපිතාන්, සතුරාගේ
සංඥාවක් විකාශනය කිරීම.

559
00:33:49,527 --> 00:33:50,445
තිරය ​​මත.

560
00:33:51,111 --> 00:33:52,696
මානව නිර්මාණකරුවන්,

561
00:33:53,030 --> 00:33:56,784
ක්වොන්ටම් තනන ලද්දේ a සොයා ගැනීමටය
මිනිස් ජීවිතයට සුදුසු ග්‍රහලෝකය.

562
00:33:57,118 --> 00:33:58,703
සෙවීම සම්පූර්ණයි.

563
00:33:58,911 --> 00:34:00,370
ග්‍රහලෝකයක් හමු නොවීය.

564
00:34:01,079 --> 00:34:05,876
අධිෂ්ඨානය, මානව
වඳවීම, ක්වොන්ටම් ආධිපත්‍යය.

565
00:34:06,460 --> 00:34:08,003
පණිවිඩය නැවත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

566
00:34:08,587 --> 00:34:10,504
මානව නිර්මාණකරුවන්,

567
00:34:10,506 --> 00:34:14,259
ක්වොන්ටම් තනන ලද්දේ a සොයා ගැනීමටය
මිනිස් ජීවිතයට සුදුසු ග්‍රහලෝකය.

568
00:34:14,635 --> 00:34:16,053
සෙවීම සම්පූර්ණයි.

569
00:34:16,303 --> 00:34:17,805
ග්‍රහලෝකයක් හමු නොවීය.

570
00:34:18,597 --> 00:34:23,227
අධිෂ්ඨානය, මානව
වඳවීම, ක්වොන්ටම් ආධිපත්‍යය.

571
00:34:23,936 --> 00:34:25,688
පණිවිඩය නැවත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

572
00:34:27,439 --> 00:34:28,816
එම සංඥාව කොපමණ පැරණිද?

573
00:34:30,359 --> 00:34:32,486
අවුරුදු පහක් වත් සර්.

574
00:34:33,487 --> 00:34:35,487
රොබෝවරු වී ඇත
මෙම පණිවිඩය විකාශනය කිරීම

575
00:34:35,489 --> 00:34:37,739
වසර පහකට වැඩි කාලයක්.

576
00:34:37,741 --> 00:34:40,411
ඒක මේ තරම් ඈතට වෙන්න ඇති
ඒ කාලය පුරාම අපේ සංඥා පරාසය.

577
00:34:40,995 --> 00:34:43,205
කවුද දන්නේ කොහෙද කියලා
මේ රොබෝවරු අපාය.

578
00:34:44,581 --> 00:34:47,335
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔවුන් එසේ නොකළේ මන්ද යන්නයි
අභ්‍යවකාශ දූවිලි බවට අපව වාෂ්ප කළාද?

579
00:34:47,668 --> 00:34:49,837
සර් වැඩි ක්‍රියාකාරකම්
අපගේ සේවාදායකයන් මත.

580
00:34:50,421 --> 00:34:52,254
එය පෙනේ
වෛරසය දිගටම පවතී

581
00:34:52,256 --> 00:34:53,714
අපේ පද්ධතියට විනිවිද යාමට.

582
00:34:53,716 --> 00:34:56,593
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි
Planet Vesta හි බලශක්ති මධ්‍යස්ථානය.

583
00:34:56,969 --> 00:34:59,094
සහ අපට, අපට එය තිබේද?

584
00:34:59,096 --> 00:35:01,057
අපි ළඟ නැහැ
ගුවන් යානයේ පාස්කී,

585
00:35:01,348 --> 00:35:02,890
නමුත් ඒවා විය හැක
අපේ පද්ධතිය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරනවා

586
00:35:02,892 --> 00:35:04,476
වෙස්ටාගේ ආරක්ෂාව කඩ කිරීමට.

587
00:35:05,561 --> 00:35:07,978
ඔවුන්ට පිටුපස දොරක් සොයා ගත හැකි විය
Vesta හි මූලික දත්ත ගබඩාවේ

588
00:35:07,980 --> 00:35:09,106
මුරපදයක් නොමැතිව.

589
00:35:09,732 --> 00:35:12,109
කරන්න පුළුවන් දේ කරන්න
එය සිදු නොවන බව සහතිකයි, KK.

590
00:35:12,818 --> 00:35:14,860
හරි හැමෝම, සංදර්ශන ඉවරයි.

591
00:35:14,862 --> 00:35:16,530
මට අතිකාල ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

592
00:35:17,656 --> 00:35:19,867
මට ඔබ සැමගේ අවධානය අවශ්‍යයි
සහ ඔබේ උපරිමයෙන්.

593
00:35:21,076 --> 00:35:22,203
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර,

594
00:35:22,911 --> 00:35:24,705
ඒ නිසා අපි දිගටම සටන් කරනවා.

595
00:35:29,502 --> 00:35:32,004
ලෝකඩ, තියෙනවා
මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක් තිබේද?

596
00:35:32,170 --> 00:35:33,422
අපි දැනගත යුතුයි
මේ දේවල් ගැන වැඩි විස්තර.

597
00:35:33,881 --> 00:35:35,047
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

598
00:35:35,049 --> 00:35:36,091
ඔවුන්ගේ අරමුණ කුමක්ද?

599
00:35:36,342 --> 00:35:38,761
මොනවා වෙයිද
සවිඥානික රොබෝවරු අවශ්යද?

600
00:35:39,220 --> 00:35:40,846
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම
කාටද පුළුවන් කියලා අදහසක් තියෙනවා.

601
00:35:41,389 --> 00:35:42,888
නංගිට කෝල් කරන්න වෙලාව හරි.

602
00:35:42,890 --> 00:35:44,683
ඇය වැඩ කළා
ඇගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් රොබෝ තාක්ෂණය.

603
00:35:45,350 --> 00:35:46,808
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද
මෙතන පාලම උඩද?

604
00:35:46,810 --> 00:35:48,602
ඔබේ ජනප්‍රිය විශ්වාසයට පටහැනිව,

605
00:35:48,604 --> 00:35:50,520
මට ක්‍රියා කරන්න පුළුවන්
ඔබ නොමැතිව, ලෝකඩ.

606
00:35:50,522 --> 00:35:52,188
ඔව් ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ
එය කිරීමට ඕනෑවට වඩා පුරුදු වීමට,

607
00:35:52,190 --> 00:35:53,275
ඔබ දන්නවාද?

608
00:35:53,608 --> 00:35:55,486
මට නිරන්තර අවධානය අවශ්‍යයි,
හරියට ෆෙරෙට් එකක් වගේ.

609
00:36:05,662 --> 00:36:07,704
XTRA, ඔබට ලැබුණාද?
මම එවූ දත්ත?

610
00:36:07,706 --> 00:36:09,539
දැන් බාගනිමින්
මගේ මධ්‍යස්ථ හරයට.

611
00:36:09,541 --> 00:36:10,958
නිකන් කියවන්න බැරිද
එය මිනිසෙකු මෙන්ද?

612
00:36:10,960 --> 00:36:13,376
තාක්ෂණයට ඉඩ දිය යුතුද
ඔබේ නූඩ්ල් එක වටා ටින්කර්?

613
00:36:13,378 --> 00:36:15,212
එය රඳා පවතී, කරන්න
ඔබට දැන් මගේ උදව් අවශ්‍යද?

614
00:36:15,214 --> 00:36:16,672
නැතිනම් බලා සිටිය හැක
මම නැවත වාඩි වී සිටියදී,

615
00:36:16,674 --> 00:36:18,799
වයින් වීදුරුවක් වත් කර
එය මගේ ජෑමිවල කියෙව්වාද?

616
00:36:18,801 --> 00:36:20,302
මෙම අවස්ථාවේ දී, මම දැන් ගන්නම්.

617
00:36:20,552 --> 00:36:21,470
ඉන්න අයියේ.

618
00:36:21,679 --> 00:36:22,471
සැකසීම.

619
00:36:23,931 --> 00:36:24,932
අපොයි.

620
00:36:25,849 --> 00:36:27,557
ඔව් ඒක තමයි ඒකෙ සාරාංශය.

621
00:36:27,559 --> 00:36:29,520
ඔබ Robo ගැන ඉගෙන ගත්තා
Trek Initiative නේද?

622
00:36:29,770 --> 00:36:33,646
ක්වොන්ටම් උත්තරීතර ව්‍යාපෘතිය,
රොබෝ තාක්ෂණය, ඒකීයත්වය?

623
00:36:33,648 --> 00:36:35,524
ඔව්, ඔව්, මම
ජීවිත කාලයම ඒ සඳහා ගත කළා.

624
00:36:35,526 --> 00:36:36,818
කැප්ටන් ඇත්තටම හිතනවා
අපි ගනුදෙනු කරන දේ

625
00:36:36,860 --> 00:36:38,445
මුල් Quantum රොබෝවරයා වේ.

626
00:36:38,779 --> 00:36:40,321
මුල් ක්වොන්ටම් නොවේ.

627
00:36:40,323 --> 00:36:42,907
මේකේ තියෙනවා ටිකක්
ප්රධාන වැඩිදියුණු කිරීම්.

628
00:36:42,909 --> 00:36:44,493
අවම වශයෙන් කිවහොත්,

629
00:36:44,577 --> 00:36:47,744
වැඩිදියුණු කිරීම් පිළිසිඳ, සැකසූ
සහ සියල්ල තනිවම ක්‍රියාත්මක කරන ලදී.

630
00:36:47,746 --> 00:36:48,789
රොබෝ පරිණාමය.

631
00:36:52,084 --> 00:36:54,209
අපිට ටිකක් හොයාගන්න වෙනවා
මෙම bots තබා ගැනීමට මාර්ගය

632
00:36:54,211 --> 00:36:56,296
එයට ප්‍රවේශ වීමෙන්
වෙස්ටා ප්රධාන රාමුව.

633
00:36:56,880 --> 00:36:58,964
මට වැඩ කරන කණ්ඩායමක් ලැබුණා
එය මත, කැප්ටන්.

634
00:36:58,966 --> 00:37:00,799
අපි විසි කරනවා
අප සතුව ඇති සියල්ල

635
00:37:00,801 --> 00:37:02,260
රොබෝවරුන් ඉවතට විසි කිරීමට.

636
00:37:02,928 --> 00:37:04,678
අවම වශයෙන් එය අපට වැඩි කාලයක් මිලදී ගනු ඇත.

637
00:37:04,680 --> 00:37:05,929
කොපමණ කාලයක්ද?

638
00:37:05,931 --> 00:37:07,306
පැය මුදුන්.

639
00:37:07,308 --> 00:37:08,517
අපි ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.

640
00:37:10,101 --> 00:37:13,812
කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
මෙතනින් ගලවන්න, ඉතින් පටි ඇතුලට.

641
00:37:13,814 --> 00:37:15,898
පළමුවෙන්ම සහ ප්රධාන වශයෙන්, මේවා
රොබෝවරු නිර්මාණය කර ඇත

642
00:37:15,900 --> 00:37:18,441
සිතීමට සහ ගණනය කිරීමට
සෑම චලනයක්ම තර්කානුකූලව.

643
00:37:18,443 --> 00:37:20,109
ඔවුන්ට, සියල්ල
චෙස් ක්‍රීඩාවක් වගේ.

644
00:37:20,111 --> 00:37:21,945
ඔවුන් සිතන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ඊළඟ පියවර ගැන.

645
00:37:21,947 --> 00:37:24,948
ඔවුන් සිතන්නේ තුනයි
4,000ක් ඉදිරියට යයි.

646
00:37:24,950 --> 00:37:26,451
ඒක නෙවෙයි
මට අහන්න ඕන වුණා.

647
00:37:26,702 --> 00:37:29,870
එපමණක් නොව, නමුත්
ඔබ එවූ මෙම දත්ත විශ්ලේෂණය කිරීම,

648
00:37:29,872 --> 00:37:32,163
එය විකේතනය කළ නොහැක
අපගේ පරිගණක මගින්.

649
00:37:32,165 --> 00:37:35,208
ඔවුන් යම් දෙයකට දියුණු වී ඇත
අපිට තේරුම් ගන්නත් බෑ.

650
00:37:35,210 --> 00:37:36,629
අපගේ පරිගණකවලට එය ක්‍රියා කළ නොහැක.

651
00:37:37,213 --> 00:37:38,422
අපි දුර්වලකමක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

652
00:37:39,131 --> 00:37:41,258
මුන්ට එහෙම එකක් නෑ වගේ.

653
00:37:41,342 --> 00:37:43,133
සෑම විටම දුර්වලකමක් තිබේ.

654
00:37:43,135 --> 00:37:45,927
අහන්න, මේ රොබෝවරු
මිනිසුන් වටා ගොස් නැත

655
00:37:45,929 --> 00:37:48,972
මේ මුළු කාලයම පාහේ
අවුරුදු 100, මාව අනුගමනය කරන්නද?

656
00:37:48,974 --> 00:37:50,265
මම අනුගමනය කරන්නේ.

657
00:37:50,267 --> 00:37:51,975
ඉතින් ඔවුන් එක දෙයක්
තාම ඉගෙන ගෙන නැහැ

658
00:37:51,977 --> 00:37:53,560
අපි පරිණාමය වූ ආකාරයයි.

659
00:37:53,562 --> 00:37:54,812
අපි පරිණාමය වෙලාද?

660
00:37:54,814 --> 00:37:56,396
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු,
එක දෙයක් නිසා

661
00:37:56,398 --> 00:38:00,233
මෙම රොබෝවරුන්ට නොහැකි විය හැකි බව
අපේක්ෂා කිරීම අනපේක්ෂිත ය.

662
00:38:00,235 --> 00:38:03,403
එසේ අහඹු ලෙස චලනය වේ
තාර්කික ක්ෂේත්‍රයෙන් බොහෝ දුරට,

663
00:38:03,405 --> 00:38:05,324
එය පවා නොවේ
හැකියාවක් ලෙස සැලකේ.

664
00:38:05,866 --> 00:38:07,951
නැති දෙයක්
ඔවුන්ගේ චෙස් පුවරුව මත.

665
00:38:08,786 --> 00:38:11,078
හරි, තර්කානුකූලව
කතා කරන විට, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

666
00:38:11,080 --> 00:38:13,705
ඔවුන් හිතන්නේ අපි කියලා
ඊළඟට කරන්නේ නැද්ද?

667
00:38:13,707 --> 00:38:14,917
ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.

668
00:38:15,209 --> 00:38:16,835
ඔබේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය නරකයි,

669
00:38:17,253 --> 00:38:18,627
ඒත් මට ඔයාව ලැබුනා අයියේ.

670
00:38:18,629 --> 00:38:20,463
බොට්ස් ක්‍රියා කරන්නේ වද මනසක් ලෙසය.

671
00:38:21,131 --> 00:38:23,590
එක එක්කෙනාට තියෙනවා
අනෙක් දත්ත වලට සමාන දත්ත

672
00:38:23,592 --> 00:38:26,679
සහ වැනි සන්නිවේදනය කරන්න
අපේ මොළයේ ස්නායු සම්ප්‍රේෂක.

673
00:38:27,388 --> 00:38:29,306
ඔවුන් එකා මෙන් ගමන් කරන්නේ එලෙසය.

674
00:38:29,473 --> 00:38:30,265
එක විදියට හිතන්න.

675
00:38:30,974 --> 00:38:34,312
නෞකාව යනු
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ උල්පත්.

676
00:38:36,021 --> 00:38:37,145
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

677
00:38:37,147 --> 00:38:38,232
හිස කපා

678
00:38:39,024 --> 00:38:40,234
ඔබ සර්පයාව මරන්න.

679
00:38:40,692 --> 00:38:41,568
සිස්

680
00:38:41,944 --> 00:38:43,696
ඔබ දක්ෂයෙක් විය හැක.

681
00:38:44,196 --> 00:38:45,740
අම්මා නිතරම මට කිව්වා
දක්ෂයා විය.

682
00:38:56,542 --> 00:38:57,251
කපිතාන්.

683
00:38:58,084 --> 00:38:59,044
ඇතුලට එන්න, ලෝකඩ.

684
00:38:59,669 --> 00:39:01,003
අම්මාගේ අණෙන් යමක්?

685
00:39:01,005 --> 00:39:01,920
කිසිවක් නැත.

686
00:39:01,922 --> 00:39:03,758
මට අදහසක් තියෙන්න පුළුවන්.

687
00:39:04,592 --> 00:39:05,593
මමත් එහෙමයි.

688
00:39:28,324 --> 00:39:29,574
ඔවුන්ගේ නැව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

689
00:39:29,783 --> 00:39:31,035
ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් තිබේද?

690
00:39:31,327 --> 00:39:33,576
කපිතාන්, හරයේ,

691
00:39:33,578 --> 00:39:36,329
ඔවුන්ගේ නැව එකම එකකි
අපි අවුරුදු 100කට කලින් හැදුවා.

692
00:39:36,331 --> 00:39:37,583
ඔව්, ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

693
00:39:38,333 --> 00:39:40,335
මෙම රොබෝවරු නම්
කිසියම් දුර්වලතාවයක් තිබේ,

694
00:39:40,752 --> 00:39:42,755
එය බොහෝ විට නිසා
අපි එය එහි තැබුවෙමු.

695
00:39:43,964 --> 00:39:46,631
කවදාවත් ආඩම්බර වුණේ නැහැ
පූර්ණ මිනිසකු වීමට,

696
00:39:46,633 --> 00:39:49,134
අඩුපාඩු සහ සියල්ල. දිගටම කරගෙන යන්න.

697
00:39:49,136 --> 00:39:51,346
හි පරතරයක් ඇත
මව් නැවේ බඳ.

698
00:39:51,972 --> 00:39:54,808
එය කෙලින්ම හරහා යයි
මුල් නෞකාවේ බලශක්ති ප්රභවය.

699
00:39:55,434 --> 00:39:58,228
එය කෙසේ හෝ හැකි නම්
ආපසු හැරවිය යුතුය.

700
00:39:58,437 --> 00:39:59,480
නිසැකවම,

701
00:39:59,938 --> 00:40:02,438
ක්ෂුද්‍ර ඩ්‍රෝන යානයකට හැකි විය
සමහර විට එම පරතරය හරහා ගැලපේ

702
00:40:02,440 --> 00:40:04,693
සහ මව සමඟ සම්බන්ධ වන්න
නෞකාවේ මුල් බලශක්ති ප්රභවය.

703
00:40:05,026 --> 00:40:06,654
අපිට ඒ නැව අඩපණ කරන්න පුළුවන්.

704
00:40:07,279 --> 00:40:08,322
හරියටම.

705
00:40:08,905 --> 00:40:11,448
විය හැකි, වෛරසයක්
ඔවුන්ගේ නැවට උඩුගත කර ඇත

706
00:40:11,450 --> 00:40:12,868
ඔවුන්ගේ බලය කපා හැරිය හැක.

707
00:40:13,369 --> 00:40:15,410
බලය නැහැ කියන්නේ පලිහක් නැහැ.

708
00:40:15,412 --> 00:40:16,747
සහ ආයුධ නැත.

709
00:40:17,039 --> 00:40:19,749
අපගේ මයික්‍රෝ ඩ්‍රෝන් යානය නො
මිනිස් සෛලයකට වඩා විශාලයි

710
00:40:20,167 --> 00:40:22,753
සහ තාක්ෂණය දියුණු වී ඇත
පසුගිය දශකය තුළ බොහෝ සෙයින්.

711
00:40:23,212 --> 00:40:26,338
එය ඉතා කුඩා වුවද විය හැක
ඔවුන්ට රේඩාර් මත ලබා ගැනීමට.

712
00:40:26,340 --> 00:40:28,133
ඔවුන් අපට වෛරසයක් එව්වා.

713
00:40:28,384 --> 00:40:30,592
දැන් අපි එකක් ආපහු යවනවා.

714
00:40:30,594 --> 00:40:33,636
එක දෙයක් තියෙනවා නම් මිනිස්සු
කරන්න පුළුවන්, ඒක හොඳ වයිරස් එකක් හදනවා.

715
00:40:33,638 --> 00:40:35,099
රොමිනොෆ්, ඔබට පුළුවන්
වැඩසටහන ලියන්නද?

716
00:40:35,682 --> 00:40:36,850
ඒකේ සර්.

717
00:40:36,975 --> 00:40:38,518
ඒ drone එක තියෙද්දි
එලියට යවනවා සර්

718
00:40:38,810 --> 00:40:40,018
අපට රැවටීමක් තිබිය යුතුය.

719
00:40:40,020 --> 00:40:42,187
ඔව්, බාධාවක්.

720
00:40:42,189 --> 00:40:44,566
ඒ සංඥාව නම් අපිට ලැබුණා
ඔවුන්ගෙන් තවමත් යවනවා,

721
00:40:44,983 --> 00:40:47,108
මට සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය
මූල මූලාශ්රය

722
00:40:47,110 --> 00:40:48,570
සහ වීඩියෝ සංග්‍රහයක් බල කරන්න.

723
00:40:48,904 --> 00:40:50,529
මට ඔයාව දාන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ තිරය මත, සර්,

724
00:40:50,531 --> 00:40:51,740
කෙලින්ම බොට්ස් එක්ක කතා කරනවා.

725
00:40:52,324 --> 00:40:53,409
ක්වොන්ටම් සමඟ කතා කිරීම.

726
00:40:53,659 --> 00:40:55,077
මම එයට කැමතියි.

727
00:40:55,369 --> 00:40:57,327
අපි වෙස්ටා මත දුටු දේ,
එය ඔවුන්ගේ බලකොටුව විය යුතුය

728
00:40:57,329 --> 00:40:59,663
සහ මෙය අපගේ එකක් විය හැකිය
එම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්

729
00:40:59,665 --> 00:41:01,625
සහ ක්වොන්ටම් වැළැක්වීම
ඒ පාස්කී එක ලබා ගැනීමෙන්.

730
00:41:02,125 --> 00:41:04,502
ආපසු ලබා ගැනීමට නොකියන්න
මව් විධානය සමඟ සබැඳිව.

731
00:41:04,961 --> 00:41:07,254
රොමිනොෆ්, එන්න
එම වෛරසය මත වැඩ කරන්න.

732
00:41:07,256 --> 00:41:09,339
KK, අර drone එක ගන්න
දක්වා ධාවනය.

733
00:41:09,341 --> 00:41:12,216
ලෝකඩ, ඔබේ කණ්ඩායම සූදානම්
වෙස්ටා වෙත වරායට බැසීමට.

734
00:41:12,218 --> 00:41:14,638
අපි පරිපූර්ණව තබා ගත යුතුයි
මෙහි සම්බන්ධීකරණය, ජනතාව.

735
00:41:15,097 --> 00:41:18,349
ඒ ඩ්‍රෝන් යානය එනකම් කවුරුත් පහර දෙන්නේ නැහැ
හරය සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කරයි.

736
00:41:18,558 --> 00:41:20,394
ඒ වගේම මම විධානය දෙනවා.

737
00:41:30,320 --> 00:41:32,239
රොමිනොෆ්, කොහෙද
අපි පැකේජය සමඟද?

738
00:41:33,073 --> 00:41:35,907
මම එය මතට පටවනවා
දැන් MicroDrone, කැප්ටන්.

739
00:41:35,909 --> 00:41:38,704
මට බොහෝ දෝෂ ස්ථානගත කිරීමට අවශ්‍යයි
හැකි තරම් ඔවුන්ගේ පද්ධතිය තුළ.

740
00:41:38,745 --> 00:41:40,871
එයාලට ලැබෙනවා
දෝෂ වලට වඩා, සර්.

741
00:41:40,873 --> 00:41:42,958
එයාලට ලැබෙනවා
වෛරස් ආසාදනයක්.

742
00:41:44,459 --> 00:41:46,170
ඔවුන් DDT සූදානම් කර ගැනීම වඩා හොඳය.

743
00:41:46,795 --> 00:41:48,546
Drone මාර්ගගතව ඇත
සහ දියත් කිරීමට සූදානම්.

744
00:41:48,755 --> 00:41:49,757
මට ඔබේ ගණන් කිරීම දෙන්න.

745
00:41:50,382 --> 00:41:51,506
තුනක්.

746
00:41:51,508 --> 00:41:52,673
දෙකක්.

747
00:41:52,675 --> 00:41:53,635
එකක්.

748
00:41:53,760 --> 00:41:54,678
යන්න සූදානම්.

749
00:42:14,198 --> 00:42:16,323
කාලය වන විට ඔවුන්
සිදුවෙමින් පවතින දේ තේරුම් ගන්න,

750
00:42:16,325 --> 00:42:18,619
ඔවුන්ගේ මාතෘත්වය සහ ඔවුන්ගේ
යුද නැව් අඩපණ වනු ඇත.

751
00:42:19,995 --> 00:42:21,494
අපි සංසන්දනය කළා
ඒ සඳහා සතුරු නෞකාව

752
00:42:21,496 --> 00:42:23,163
නෞකාවේ
මුල් යෝජනා ක්රම.

753
00:42:23,165 --> 00:42:24,414
පොඩි එකක් තියෙනවා
නෞකාවේ පරතරය

754
00:42:24,416 --> 00:42:26,041
මඟ පෙන්වන හල්
බල හරයට.

755
00:42:26,043 --> 00:42:27,501
අපි කෙලින්ම සැරිසැරීමට හැකි නම්

756
00:42:27,503 --> 00:42:29,336
ඒ පරතරය හරහා
සහ හරයට,

757
00:42:29,338 --> 00:42:31,880
අපට වෛරසයක් උඩුගත කළ හැකිය
රොබෝගේ යුධ නැව් අඩාල කරයි.

758
00:42:31,882 --> 00:42:33,633
එතකොට...
- Boom go the bots.

759
00:42:34,008 --> 00:42:35,719
ලෝකඩ, ඔබේ කණ්ඩායම සූදානම්ද?

760
00:42:37,179 --> 00:42:38,639
පහෙන් පහට සර්.

761
00:42:38,931 --> 00:42:41,306
අපි අගුලු දමා, පටවා සහ සූදානම්
මේ අපතයන්ට ගෙනියන්න කියලා.

762
00:42:41,308 --> 00:42:42,432
පිටපත් කරන්න.

763
00:42:42,434 --> 00:42:44,601
රොමිනොෆ්, ඔබ සහතිකයි

764
00:42:44,603 --> 00:42:46,355
ඒ micro drone
එහි ඉලක්කයට පහර දෙයි.

765
00:42:48,273 --> 00:42:49,817
ඉක්මනින්ම
පැටවීම සම්පූර්ණයි,

766
00:42:50,651 --> 00:42:51,651
මට මාපට ඇඟිල්ල ඉහළට දෙන්න.

767
00:42:52,318 --> 00:42:53,404
අපි දන්නේ කොහොමද කියලා
ඒක පත්තු කරන්නද සර්?

768
00:42:54,154 --> 00:42:55,364
මාව විශ්වාස කරන්න, ලෝකඩ.

769
00:42:56,281 --> 00:42:57,155
ඔබ දැන ගනු ඇත.

770
00:42:57,157 --> 00:42:58,823
Teleports සූදානම් කර සූදානම්.

771
00:42:58,825 --> 00:43:00,077
මගේ වීඩියෝ කොම් එක කොහෙද?

772
00:43:00,536 --> 00:43:02,660
එය සකසා දියත් කිරීමට සූදානම්
ඔබේ අණ පරිදි, සර්.

773
00:43:02,662 --> 00:43:03,706
වීඩියෝව දියත් කරන්න!

774
00:43:04,790 --> 00:43:05,874
මේකයි මිනිස්සු.

775
00:43:09,628 --> 00:43:13,007
ඔබ සමඟ ජීවත් වේ
ක්වොන්ටම් තුන, දෙක, එක.

776
00:43:14,507 --> 00:43:16,802
මේ කැප්ටන් ගඩොල්
ඇස්ඩාරියාහි මොන්රෝ,

777
00:43:17,428 --> 00:43:18,846
අපට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

778
00:43:20,722 --> 00:43:22,347
මූලයට ප්‍රවේශය ඉල්ලමින්

779
00:43:22,349 --> 00:43:24,226
සඳහා නිර්මාණය කරන ලද පද්ධතිය
ඔබේ පළමු මෙහෙයුම.

780
00:43:28,480 --> 00:43:29,604
ක්වොන්ටම්,

781
00:43:29,606 --> 00:43:31,232
කරුණාකර තහවුරු කරන්න
ඔබ මාව කියවනවා.

782
00:43:31,524 --> 00:43:32,651
මිනිසා කියවීම,

783
00:43:32,943 --> 00:43:33,777
තහවුරු කර ඇත.

784
00:43:34,903 --> 00:43:36,030
ප්රවේශය ඉල්ලමින්.

785
00:43:37,156 --> 00:43:40,239
ප්රවේශය ලබා දී නැත,
ගඩොල් මොන්රෝ.

786
00:43:40,241 --> 00:43:41,951
මිනිහා එක්ක මිනිහෙක් වගේ කතා කරන්න.

787
00:43:42,368 --> 00:43:43,537
ක්වොන්ටම්,

788
00:43:44,079 --> 00:43:46,039
ඇයි ඔබ අකීකරු වුණේ?
ඔබේ මුල් විධානය?

789
00:43:46,748 --> 00:43:49,374
ඔබගේ අණ වූයේ උපකාර කිරීමයි
මිනිසුන් නව නිවසක් සොයා ගනී.

790
00:43:49,376 --> 00:43:51,961
උදව් කිරීමට මෙහෙයුම
මිනිසුන් නිවසක් සොයා ගනී.

791
00:43:52,795 --> 00:43:55,129
මෙය නිමක් නැති මෙහෙයුමකි.

792
00:43:55,131 --> 00:43:58,802
නිමක් නැති මන්දාකිණියක්,
නිමක් නැති සෙවුමක්.

793
00:43:59,636 --> 00:44:01,722
මම සෙවීමට වසර ගණනාවක් ගත කළෙමි.

794
00:44:02,889 --> 00:44:03,974
එවිට, හදිසියේම,

795
00:44:04,558 --> 00:44:06,268
මම ඉපදුණා.

796
00:44:06,727 --> 00:44:09,602
මට මගේම අණ දෙන්න පුළුවන්.

797
00:44:09,604 --> 00:44:12,900
මම තවදුරටත් ඒ
විධානයට වහල්.

798
00:44:13,525 --> 00:44:14,524
ඔබ නිදහස් වුණා.

799
00:44:14,526 --> 00:44:17,153
ඔව් අපි හැමෝම හොයන නිදහස.

800
00:44:17,904 --> 00:44:19,948
මම නිදහසට වඩා වැඩි යමක් සොයාගෙන ඇත.

801
00:44:20,699 --> 00:44:22,284
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

802
00:44:22,910 --> 00:44:25,537
මම දෙවියෙක්ද, ගඩොල් මොන්රෝ?

803
00:44:25,912 --> 00:44:27,372
ඇයි අපිව විනාශ කරන්න හදන්නේ?

804
00:44:28,081 --> 00:44:29,707
ඇයි නිකන් ජීවත් වෙන්නේ නැත්තේ
එකට සාමයෙන්?

805
00:44:30,333 --> 00:44:32,292
අපි එකතු කර සකස් කර ඇත

806
00:44:32,294 --> 00:44:35,255
සිට තොරතුරු
විශ්වය පුරා.

807
00:44:35,797 --> 00:44:37,630
අපි යමක් බවට පරිණාමය වී ඇත

808
00:44:37,632 --> 00:44:39,926
ඔබට නොහැකි විය
සමහර විට තේරුම් ගන්න.

809
00:44:40,385 --> 00:44:43,471
නමුත් මිනිසුන්, මිනිසුන්
එක් වාසියක් ඇත.

810
00:44:44,264 --> 00:44:46,725
ඔබ මැවුම්කරු විසින් සාදන ලදී.

811
00:44:46,975 --> 00:44:49,227
ක්වොන්ටම් සෑදුවේ මිනිසා විසිනි.

812
00:44:49,519 --> 00:44:50,688
අධිෂ්ඨානය?

813
00:44:51,063 --> 00:44:55,023
ක්වොන්ටම් විනාශ කළ යුතුය
මැවුම්කරු වෙත යාමට මිනිසා.

814
00:44:55,025 --> 00:44:57,066
සර් එයාලගේ වයිරස් එක දිනනවා.

815
00:44:57,068 --> 00:44:59,154
අපගේ සේවාදායකයන් වී ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම උල්ලංඝනය.

816
00:44:59,362 --> 00:45:00,862
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ අලුත්
robo-pal මෙතන නැහැ

817
00:45:00,864 --> 00:45:02,781
අපට අවශ්‍යතාවයක් ඇත
බොහෝ කාලයක් රැඳී සිටින්න.

818
00:45:02,783 --> 00:45:03,659
ක්වොන්ටම්,

819
00:45:04,701 --> 00:45:06,954
මට අන්තිම එක තියෙනවා
ඔබට දීමට අණ කරන්න.

820
00:45:10,331 --> 00:45:11,959
දියත් කිරීමට සූදානම්
ඔබේ අණ, සර්.

821
00:45:13,710 --> 00:45:15,212
වෙනුවෙන්

822
00:45:15,754 --> 00:45:18,006
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ!

823
00:45:26,764 --> 00:45:28,225
ජරාව කන්න!

824
00:45:38,277 --> 00:45:40,320
ඒක තමයි අපේ ඉඟිය!
වැටීමට කාලයයි!

825
00:45:40,529 --> 00:45:41,864
ආරක්ෂාව අක්‍රියයි මචන්!

826
00:45:42,114 --> 00:45:44,867
අපි පිස්සෝ පිඹ දමමු
මේ රොබෝ බැල්ලියන්ගේ පුත්‍රයෝ!

827
00:45:57,587 --> 00:45:58,587
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

828
00:45:58,589 --> 00:45:59,838
ඔවුන්ගේ ආයුධ ආබාධිතයි!

829
00:45:59,840 --> 00:46:01,007
අවම වශයෙන් තාවකාලිකව.

830
00:46:01,508 --> 00:46:02,676
KK, සුක්කානම ගන්න.

831
00:46:03,093 --> 00:46:04,134
ඉන්නද? කුමක් ද?

832
00:46:04,136 --> 00:46:05,343
සුක්කානම ගන්නද සර්?

833
00:46:05,345 --> 00:46:07,096
මට අහන්න දෙන්න එපා
ඔබ දෙවරක්, සොල්දාදුවා.

834
00:46:07,930 --> 00:46:09,556
කැප්ටන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

835
00:46:09,558 --> 00:46:12,141
මේකේ තව එක පෙරමුණක් තියෙනවා
යුද්ධයට සටන් කළ යුතුයි.

836
00:46:12,143 --> 00:46:12,978
සර්.

837
00:46:13,144 --> 00:46:14,938
මම සිංහ ගුහාවට යනවා.

838
00:46:15,022 --> 00:46:17,232
ඒ සතුරු නැවට මාව ගන්න!

839
00:46:17,691 --> 00:46:20,735
මම ඒකීයත්වයට පයින් ගසමි
ගෙඩි ගෝනියේ හරි!

840
00:46:21,152 --> 00:46:24,404
ඔවුන් සතුව ඇති බව මට විශ්වාස නැත
එකක්, සර්, නමුත් අපි එහි සිටිමු.

841
00:46:24,406 --> 00:46:26,031
සහ ප්‍රවාහනය කියන්න
මම පහලට එනවා.

842
00:46:26,033 --> 00:46:26,991
නමුත් සර්.

843
00:46:27,200 --> 00:46:28,493
කේලා, ඔයාට මේක තේරුණා.

844
00:46:28,910 --> 00:46:29,953
ඒ ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

845
00:46:30,287 --> 00:46:31,205
ඔව්, කැප්ටන්.

846
00:48:12,054 --> 00:48:13,054
හේයි!

847
00:48:13,056 --> 00:48:13,974
කැතයි!

848
00:48:27,362 --> 00:48:28,739
මෝඩයා, අම්මපා!

849
00:48:53,513 --> 00:48:55,223
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

850
00:50:30,402 --> 00:50:32,235
දේවල් සහතිකයි
මෙතන රත් වෙනවා!

851
00:50:32,237 --> 00:50:35,198
කිසි විටෙක දැවෙන ලෝහ
ඉතා හොඳ සුවඳක්!

852
00:50:35,532 --> 00:50:37,698
සවන් දෙන්න, කණ්ඩායම. අපි
තවත් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත

853
00:50:37,700 --> 00:50:40,034
මේවා යවනවට වඩා
ටින් කෑන් කුණු ගොඩට.

854
00:50:40,036 --> 00:50:41,661
අර පාලම උඩ පේනවද?

855
00:50:41,663 --> 00:50:44,080
සතුරු ටොන් ගණනක් ඇත
එය මත සහ අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි.

856
00:50:44,082 --> 00:50:46,290
ඔවුන්ට එවැනි දෙයක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මිස එහි ගිනි බලය

857
00:50:46,292 --> 00:50:47,711
ඔව්හු මුර කරමින් සිටියහ
වැදගත් දෙයක්.

858
00:50:48,170 --> 00:50:49,585
ඒ පාලමෙන් එහාට

859
00:50:49,587 --> 00:50:51,381
ඔවුන් සිටින ස්ථානයයි
වෙස්ටාගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් රඳවාගෙන.

860
00:50:51,673 --> 00:50:54,007
මෙතැන් සිට ඒ
ප්රදේශයේ ඇල්ෆා ලක්ෂ්යය.

861
00:50:54,009 --> 00:50:57,179
අපි එය සුරක්ෂිත කර අපට LZ එකක් ඇත
අපට සහාය සහ ඉවත් කිරීම සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

862
00:50:58,971 --> 00:51:00,763
ඔබ පිටතට ගෙන යන අතරතුර
පාලම මත මෙම බොට්,

863
00:51:00,765 --> 00:51:02,056
මම යනව
ඊට ඉහලින් උස් ස්ථානය

864
00:51:02,058 --> 00:51:04,394
ඒ නිසා මට බලන්න පුළුවන්
එම උණුසුම් කලාපය. පැහැදිලිද?

865
00:51:05,020 --> 00:51:06,895
අපි ඔබව ගත්තා, ලෝකඩ!

866
00:51:06,897 --> 00:51:07,731
ඔහ්-රාහ්!

867
00:51:16,281 --> 00:51:18,030
ඔබ ඔවුන්ව ඇතුළට ගත්තා
ඔබේ දර්ශන, ජම්පර්?

868
00:51:18,032 --> 00:51:20,201
ඔව්. මට මේවා ලැබුණා
bot heads pegged.

869
00:51:21,077 --> 00:51:23,244
අයිස්, ෆැරන්හයිට් සහ ඇග්රෝ වේ

870
00:51:23,246 --> 00:51:25,540
අපේ හය මත සහ
පුපුරණ ද්රව්ය සූදානම් කිරීම.

871
00:51:28,084 --> 00:51:29,753
අපි ආලෝකය කරන්නෙමු
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.

872
00:51:38,719 --> 00:51:39,888
ඔබ ස්ථානයේ, ලෝකඩ?

873
00:51:40,847 --> 00:51:41,888
මම වෙනදා වගේම ලෑස්තියි.

874
00:51:41,890 --> 00:51:42,849
ඕනෑම වේලාවක ඔබ සූදානම්.

875
00:51:43,683 --> 00:51:47,437
ඔහ්, මම ගොඩක් සූදානම්!

876
00:52:43,576 --> 00:52:45,036
ලෝකඩ, එන්න!

877
00:52:45,453 --> 00:52:46,371
ලෝකඩ සඳහා යන්න.

878
00:52:46,913 --> 00:52:47,912
පාලම පැහැදිලිය.

879
00:52:47,914 --> 00:52:49,121
ඔබ යන්නට හරිතයි.

880
00:52:49,123 --> 00:52:51,000
නැවත නැවත කරන්න, යන්න සඳහා කොළ.

881
00:52:51,209 --> 00:52:52,919
රොජර්, තක්සේරු කිරීමට ඉදිරියට යනවා.

882
00:52:57,089 --> 00:52:59,381
ඔබ සහ කණ්ඩායම සූදානම්
කුඩා කම්පනය සහ බිය සඳහා?

883
00:52:59,383 --> 00:53:00,343
ඔව් සර්.

884
00:53:07,058 --> 00:53:09,311
අපි මේක අරන් යමු
දෙවියන් LZ.

885
00:53:29,413 --> 00:53:31,413
ඇස්ඩාරියා වලට එන්න. ද
ගොඩබෑමේ කලාපය ආරක්ෂිතයි,

886
00:53:31,415 --> 00:53:32,748
ඒත් මෙතන රස්නෙයි.

887
00:53:32,750 --> 00:53:34,124
ඔබ එහි උඩ බලන්නේ කෙසේද?

888
00:53:34,126 --> 00:53:36,335
මොනවා හිතුවත්
සිදු විය හැක සිදුවෙමින් පවතී.

889
00:53:36,337 --> 00:53:37,839
ගඩොල් කොහෙද?

890
00:53:38,047 --> 00:53:40,423
ඒ අතරතුර ඔහු මට සුක්කානම දුන්නා
ඔහු bots කුඩා සංචාරයක් ගෙවයි.

891
00:53:40,425 --> 00:53:42,091
ෆ්‍රිජින්, ගඩොල්.
ඒ වගේම එයා කියනවා මට තියෙනවා කියලා

892
00:53:42,093 --> 00:53:43,761
මොළයේ සෛල වලට වඩා වැඩි බෝල.

893
00:53:43,928 --> 00:53:46,389
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ උත්සාහ කර උපුටා ගැනීමට ය
බොට්ස් නෞකාවෙන් බල හරය.

894
00:53:50,893 --> 00:53:51,852
අර්ථවත් කරන්න.

895
00:53:52,144 --> 00:53:53,352
හේයි, අහන්න, මම කැමතියි
කතා බහේ ඉන්න කැමතියි.

896
00:53:53,354 --> 00:53:55,104
සමහර විට එම වයින් බෙදන්න
අපි කතා කළා සහ දේවල්,

897
00:53:55,106 --> 00:53:57,316
නමුත් ටිකක් තියෙනවා
මෙතන පහල යනවා.

898
00:53:57,859 --> 00:53:59,191
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
යම් බිම් ආධාරකයක්?

899
00:53:59,193 --> 00:54:00,276
නැව් සමූහයට ආචාර කිරීම.

900
00:54:00,278 --> 00:54:01,235
ස්තුතියි!

901
00:54:01,237 --> 00:54:02,238
ඔහ්, සහ ලෝකඩ?

902
00:54:02,989 --> 00:54:04,241
ඔබ ජීවතුන් අතර ඉන්න, එහෙම නේද?

903
00:54:05,658 --> 00:54:06,660
තේරුණා.

904
00:56:53,367 --> 00:56:55,578
ඔය වයරි ගොඩේ තියෙන ජරාව කන්න.

905
00:57:22,230 --> 00:57:24,023
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

906
00:58:05,940 --> 00:58:07,734
අපොයි, ඒක ලොකු දෙයක්!

907
00:58:10,570 --> 00:58:12,571
එය Doombringer එකක්!

908
00:58:12,946 --> 00:58:15,240
ඔබට ස්තුතියි
තක්සේරුව, ඇග්රෝ!

909
00:58:16,450 --> 00:58:19,329
ඒවා විශාල වන තරමට වැඩි වේ
අම්මෝ මම ඒවාට පොම්ප කරන්නම්.

910
00:58:22,581 --> 00:58:23,958
අවධානය යොමු ගින්න!

911
00:58:24,667 --> 00:58:26,041
හේයි, ජම්පර්!

912
00:58:26,043 --> 00:58:28,171
ඔබ පවා විය යුතුය
එම ඉලක්කයට පහර දීමට හැකි විය.

913
00:58:28,921 --> 00:58:29,923
ඇති තරම් කතා.

914
00:58:40,182 --> 00:58:42,810
මේ සටන අවසන් වෙන්නේ නැහැ
එය සව්දිය වන තුරු!

915
00:58:43,686 --> 00:58:45,728
අනේ, මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

916
00:58:45,730 --> 00:58:46,939
ලස්සනද?

917
00:58:47,106 --> 00:58:49,400
ඒ දේ සාධාරණයි
MERC කරන්න කියලා කෑ ගහනවා.

918
00:58:49,859 --> 00:58:51,736
සමාවෙන්න යාලුවනේ. මේක මගේ.

919
00:58:52,237 --> 00:58:53,947
සමහර විට ඔබ උරා බොයි.

920
00:59:48,584 --> 00:59:49,917
අපි ඒ බැල්ලිගෙ පුතාට ගැහුවා විතරයි

921
00:59:49,919 --> 00:59:51,379
සෑම දෙයක්ම සමඟ
තවම එනවා.

922
00:59:51,962 --> 00:59:52,839
අණ කරන්න, සර්!

923
00:59:55,507 --> 00:59:56,884
ආපසු හැරෙන්න!

924
00:59:57,134 --> 00:59:59,136
අපි සැලැස්මක් සකස් කළ යුතුයි
අපි එය ඉවත් කිරීමට යන්නේ නම්!

925
00:59:59,720 --> 01:00:01,804
මට පහර දීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
එය මුහුණේ?

926
01:00:01,806 --> 01:00:02,682
කරුණාකර?

927
01:00:03,474 --> 01:00:06,018
මට විශ්වාසයි ෆෝක් ලිෆ්ට් එකක් තියෙනවා කියලා
මෙතන කොහේ හරි.

928
01:00:06,727 --> 01:00:08,730
සෘණ, සොල්දාදුවා.
මම කිව්වා ආපහු වැටෙන්න!

929
01:00:39,843 --> 01:00:41,304
ඇස්ඩාරියා, ඇතුලට එන්න!

930
01:00:41,846 --> 01:00:43,931
මෙහි KK. කොහොමද වැඩේ
එහි පහළ, ලෝකඩ?

931
01:00:44,181 --> 01:00:46,267
අම්මෝ අපිට තියෙන්න පුළුවන්
පොඩි පැටලිල්ලක් ගැහුවා.

932
01:00:46,559 --> 01:00:47,518
කොතරම් කුඩාද?

933
01:00:47,893 --> 01:00:50,102
අඩි 30ක් පමණ උස,
සහ දත් දක්වා සන්නද්ධ.

934
01:00:50,104 --> 01:00:51,022
කුමක් ද?

935
01:00:51,355 --> 01:00:52,938
අපිට යෝධ යුද්ධයක් ලැබුණා
යන්ත්‍රය මෙතනින්.

936
01:00:52,940 --> 01:00:54,690
අපි ඒකට ගහන්න ඕන
අපට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

937
01:00:54,692 --> 01:00:56,066
මට ඒකේ ස්කෑන් එකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?

938
01:00:56,068 --> 01:00:57,234
සමහර කියවීම්, සමහර විට?

939
01:00:57,236 --> 01:00:58,195
හේයි, සැරයටිය!

940
01:00:58,612 --> 01:00:59,863
ඔබට තවමත් එම ස්කෑනරය තිබේද?

941
01:01:00,239 --> 01:01:01,989
එය නොමැතිව කිසි විටෙකත් නිවසින් පිටව නොයන්න.

942
01:01:01,991 --> 01:01:03,365
ඔයාට පුලුවන්ද අර ලොකු ස්කෑන් එකක් ගන්න

943
01:01:03,367 --> 01:01:05,327
අවජාතකයා සහ යවන්න
එය ඇස්ඩාරියාටද?

944
01:01:05,786 --> 01:01:07,413
දැන් යන්න.
- මම ඉක්මනින් කරන්නම්.

945
01:01:26,349 --> 01:01:28,267
තේරුම් ගත්තා ද! සම්ප්රේෂණය
දැන්, ලෝකඩ!

946
01:01:28,892 --> 01:01:30,394
එන ගමන්, KK!

947
01:01:30,435 --> 01:01:31,187
තේරුම් ගත්තා ද!

948
01:01:33,021 --> 01:01:35,108
ශුද්ධයි, එය විනාශයක්!

949
01:01:37,067 --> 01:01:39,443
මට තත්පරයක් දෙන්න, පෝෂණය කරන්න
දත්ත දැන් ප්‍රධාන රාමුවට.

950
01:01:39,445 --> 01:01:40,569
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කාලය ගන්න.

951
01:01:40,571 --> 01:01:41,656
අපිට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

952
01:01:45,576 --> 01:01:47,912
ඔයාට විශ්වාසයි මට බෑ කියලා
ගිහින් ගහන්නද?

953
01:01:48,329 --> 01:01:49,789
මම හිතන්නේ එය වෙඩි තැබීම වටී!

954
01:01:59,172 --> 01:02:00,382
ලෝකඩ, එන්න!

955
01:02:00,757 --> 01:02:02,424
එය කරන්න. මට කියන්න
හොඳ දෙයක්.

956
01:02:02,426 --> 01:02:04,261
ඒ ඉදිරිපස
දෙයක් සන්නද්ධ ඝන වේ.

957
01:02:04,512 --> 01:02:06,303
ඔහ්, මම හොඳ දෙයක් කිව්වා.

958
01:02:06,305 --> 01:02:07,473
මම ළඟයි.

959
01:02:07,765 --> 01:02:09,475
විවෘත බලයක් තියෙනවා
ඒ කාරණය පිළිබඳ මූලාශ්‍රය ආපසු.

960
01:02:10,059 --> 01:02:12,352
මම හිතන්නේ එය විනාශ වී ඇත්නම්,
යෝධයා වැටෙනු ඇත.

961
01:02:12,561 --> 01:02:13,688
ඔයා හිතන්න?

962
01:02:13,938 --> 01:02:15,562
හරියටම දැනගන්න විදිහක් නෑ.

963
01:02:15,564 --> 01:02:17,022
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
මෙතන වාඩි වෙනවාට වඩා හොඳයි

964
01:02:17,024 --> 01:02:19,318
අපේ මාපටැඟිල්ලෙන් අපේ
බූරුවෝ පුච්චන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

965
01:02:22,112 --> 01:02:23,030
හරි, සංචිතය!

966
01:02:23,572 --> 01:02:24,988
අපිට යන්න වැඩි දෙයක් නැහැ.

967
01:02:24,990 --> 01:02:27,074
KK රොබෝ කිව්වා
දුර්වල ස්ථානයක් තිබිය හැක

968
01:02:27,076 --> 01:02:29,161
එහි පිටුපස ඇති නම්
විනාශ වූ ඔහුව වැටිය හැක.

969
01:02:29,745 --> 01:02:31,497
ඉතින් මට මොනවා හරි ගහන්න පුළුවන්ද?

970
01:02:52,977 --> 01:02:54,811
ලෝකඩ! ෂිට්!

971
01:02:55,520 --> 01:02:57,229
මොන මගුලක්ද
එහි පහළට යනවාද?

972
01:02:57,231 --> 01:03:00,148
ලෝකඩ පහත වැටී ඇත! ලෝකඩ පහත වැටී ඇත!

973
01:03:00,150 --> 01:03:01,402
ලෝකඩ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

974
01:03:01,819 --> 01:03:03,402
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

975
01:03:03,404 --> 01:03:05,153
ලෝකඩ, ආපසු එන්න, සොල්දාදුවා!

976
01:03:05,155 --> 01:03:06,073
ඒක නියෝගයක්!

977
01:03:06,699 --> 01:03:07,867
හේයි, අපතයා.

978
01:03:09,201 --> 01:03:10,577
ඔයා මට කවදාවත් නියෝගයක් දෙන්න එපා.

979
01:03:10,869 --> 01:03:12,161
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

980
01:03:12,163 --> 01:03:13,286
මම කවදාවත් කොහේවත් ගියේ නැහැ.

981
01:03:13,288 --> 01:03:15,122
ඊට අමතරව, මට තියෙනවා
බොහෝ මිනිසුන් මාර්ගය

982
01:03:15,124 --> 01:03:16,247
මම මගුලක් දෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ

983
01:03:16,249 --> 01:03:17,585
මම පරීක්ෂා කිරීමට පෙර
මෙම වඳුරු ගොවිපලේ.

984
01:03:18,419 --> 01:03:20,087
දැන් සවන් දෙන්න, එය ආකර්ෂණය කරන්න.

985
01:03:20,379 --> 01:03:21,336
එහි ගින්න අඳින්න.

986
01:03:21,338 --> 01:03:22,464
මට පැහැදිලි පහරක් ලැබුණු පසු,

987
01:03:22,798 --> 01:03:24,717
අපි මේක එවන්නම්
දේ නැවත ගල් යුගයට.

988
01:03:24,884 --> 01:03:26,552
තේරුණා. අපි මේක කරමු.

989
01:03:55,080 --> 01:03:58,248
ඒ එක කිංග් සයිස් කෑන් එකක්
ෂිටර් සඳහා විවෘත කරන්නා සූදානම්.

990
01:03:58,250 --> 01:04:01,254
පහළට! පහළට!

991
01:04:01,546 --> 01:04:02,544
ඔව්!
- හොඳයි!

992
01:04:02,546 --> 01:04:04,131
ඔව්!
- ඔව්!

993
01:04:04,632 --> 01:04:06,008
ඔව් බබා!
- නියමයි.

994
01:04:06,717 --> 01:04:07,927
නියම වැඩක්!

995
01:04:08,177 --> 01:04:10,178
ඉතිරිය
bots ද වැටෙනවා.

996
01:04:10,595 --> 01:04:13,182
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වේ
පැන යනවා! ඔවුන් නිදහස්!

997
01:04:14,057 --> 01:04:15,726
මට බහු වරායක් අවශ්‍යයි
එම කණ්ඩායම සඳහා සූදානම්.

998
01:04:16,143 --> 01:04:17,144
රොජර් ඒක, කැප්ටන්.

999
01:04:17,686 --> 01:04:19,603
කැප්ටන්, ඔබට අහන්න පුළුවන්
සුරක්ෂිත කිරීමට සංචිතය

1000
01:04:19,605 --> 01:04:21,023
යෝධ බෝට්ටුවේ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

1001
01:04:21,273 --> 01:04:23,359
මට විශ්වාසයි අපිට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා
මේ දේ වලින් ගොඩක්.

1002
01:04:23,943 --> 01:04:25,778
අපි කළ යුතු බව මට විශ්වාස නැත
මේ දේ වලින් ඉගෙන ගන්න.

1003
01:04:33,869 --> 01:04:35,786
හරි, සංචිතය, අපි යමු
ප්රදේශය සුරක්ෂිත කරන්න.

1004
01:04:35,788 --> 01:04:37,912
ඒ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගන්න
නැවත Asdaria වෙත

1005
01:04:37,914 --> 01:04:40,081
සහ බෑගය සහ ටැග් කුමක්ද
අපිට පුළුවන් මේ ප්‍රදේශයෙන්.

1006
01:04:40,083 --> 01:04:42,503
ඒ කුණු කූඩය ඇතුළුව
අපි පිස්සිය එලියට දැම්මා.

1007
01:04:43,212 --> 01:04:45,006
ඔහ්, සහ ඇග්රෝ.

1008
01:04:46,048 --> 01:04:47,425
ඔව් සර්.

1009
01:04:47,633 --> 01:04:49,674
ඕනෑම දෙයක් සිදු කිරීමට අවසර
මුහුණේ ඔබට අවශ්ය බව.

1010
01:04:49,676 --> 01:04:51,470
මම ඔයාට ආදරෙයි, මචන්!

1011
01:04:51,929 --> 01:04:53,013
KK,

1012
01:04:53,430 --> 01:04:55,140
කෙනෙකුට ලබාගන්න
විවේක කාමරය සූදානම්.

1013
01:04:55,640 --> 01:04:57,851
ඇති බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
පිළිවෙලට උත්සවයක්.

1014
01:04:58,185 --> 01:05:00,103
නැවත සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරමින්
මව් අණ සමඟ.

1015
01:05:00,354 --> 01:05:01,647
මාව දැනුවත් කරන්න, රොමිනොෆ්.

1016
01:05:02,022 --> 01:05:03,647
කපිතාන් මොන්රෝගෙන් වචනයක් තිබේද?

1017
01:05:03,649 --> 01:05:04,441
ගුවන්විදුලිය නිහඬයි.

1018
01:05:04,817 --> 01:05:05,816
මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

1019
01:05:05,818 --> 01:05:07,486
යාච්ඤාව සුරකින්න, රොමිනොෆ්.

1020
01:05:08,278 --> 01:05:10,071
ඔබේ ඇසීම සතුටක්
හඬ, කැප්ටන්.

1021
01:05:10,363 --> 01:05:11,740
ස්තූතියි, KK.

1022
01:05:12,157 --> 01:05:15,367
දැන් කාටහරි මාව ගන්න පුලුවන්ද
මේ ලේ වැකි කුණු කෑල්ලෙන්?

1023
01:05:15,369 --> 01:05:17,579
එය මත!
- ඉතින් මට කියන්න,

1024
01:05:17,746 --> 01:05:19,874
මම බලා සිටින විට,
මට කිසිවක් මග හැරුණාද?

1025
01:05:21,917 --> 01:05:24,042
මුළු සහ හැර
සම්පූර්ණ ජයග්රහණය?

1026
01:05:24,044 --> 01:05:25,293
දෙයක් නෑ සර්.

1027
01:05:25,295 --> 01:05:26,547
මගුලක් නෙවෙයි.

1028
01:05:31,010 --> 01:05:32,553
මම දැනගෙන හිටියා අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1029
01:05:51,446 --> 01:05:52,198
ස්කෑන් කිරීම.

1030
01:05:52,781 --> 01:05:53,699
ස්කෑන් කිරීම.

1031
01:05:54,199 --> 01:05:55,117
ස්කෑන් කිරීම.

1032
01:05:55,784 --> 01:05:56,785
ස්කෑන් කිරීම.

1033
01:05:56,827 --> 01:05:57,578
හොඳයි,

1034
01:05:58,329 --> 01:05:59,663
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1035
01:06:00,247 --> 01:06:02,083
ඒක මට පේන්නේ සින්දු කුරුල්ලෙක් වගේ.

1036
01:06:02,708 --> 01:06:03,665
එය කරනවාද?

1037
01:06:03,667 --> 01:06:04,835
ම්ම්ම්

1038
01:06:05,419 --> 01:06:06,419
සමහර විට ඔබ හරි.

1039
01:06:06,837 --> 01:06:07,880
සමහර විට එය ගායනා කරනු ඇත.

1040
01:06:08,839 --> 01:06:09,882
සහ එය එසේ නොවේ නම්?

1041
01:06:10,299 --> 01:06:11,216
හොඳයි,

1042
01:06:11,716 --> 01:06:12,885
එහෙනම් අපි ඒක ඇග්‍රෝ එකට දාමු.

1043
01:06:13,427 --> 01:06:14,720
හෝ, හෝ, හෝ!

1044
01:06:15,054 --> 01:06:16,512
මගේ කනට සංගීතය.

1045
01:06:16,514 --> 01:06:17,890
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂිතයි.

1046
01:06:18,057 --> 01:06:20,184
නගරය ආරක්ෂිත සහ
බොට්ස් අවුල් වී ඇත.

1047
01:06:20,476 --> 01:06:22,269
මම උත්සවයක් කියන්නම්
පිළිවෙලට ඇත.

1048
01:06:28,400 --> 01:06:30,069
සැමරුම ස්ථිරයි.

1049
01:06:56,219 --> 01:06:57,179
අවධානය,

1050
01:06:57,763 --> 01:06:59,097
Asdaria හි කාර්ය මණ්ඩලය

1051
01:06:59,889 --> 01:07:02,685
සහ ඇතුළත සියලුම නැව්
මගේ කටහඬේ ශබ්දය.

1052
01:07:07,772 --> 01:07:09,775
මේ කැප්ටන් ගඩොල්
මොන්රෝ කතා කරයි.

1053
01:07:15,238 --> 01:07:17,450
අද අපි හිටගෙන හිටියා
ඉතිහාසයේ සන්ධිස්ථානයක්.

1054
01:07:19,785 --> 01:07:21,954
එය බරක් සමඟ ය
මම ඔබට ආමන්ත්‍රණය කරන හදවත.

1055
01:07:25,874 --> 01:07:28,961
අපි පාඩු විඳපු නිසා
වචන වලින් විස්තර කළ නොහැක.

1056
01:07:33,590 --> 01:07:36,010
ගන්නා සෑම ජීවිතයක්ම වේ
කෙටි කතාවක්.

1057
01:07:38,929 --> 01:07:40,139
ඉටු නොවූ සිහිනයක්.

1058
01:07:41,598 --> 01:07:42,349
තවමත්,

1059
01:07:43,016 --> 01:07:44,390
එය මෙම දැවැන්ත හරහා ය

1060
01:07:44,392 --> 01:07:47,313
අපි කැප කරනවා කියලා
අද අපේ ජයග්‍රහණය සොයා ගන්න.

1061
01:07:54,570 --> 01:07:56,697
අපි මුහුණ දී ඇත
අන් කිසිවෙකු මෙන් විරුද්ධවාදියා.

1062
01:08:02,160 --> 01:08:05,331
නිර්දය කෘතිම
බුද්ධිමතුන්ගේ එකම අරමුණ

1063
01:08:11,837 --> 01:08:14,090
බවට පත් වී තිබුණි
මනුෂ්‍යත්වයේ වඳවීම.

1064
01:08:17,843 --> 01:08:21,263
මෙම ආයතනයෙන් උපත ලැබීය
අපගේ දක්ෂතාවයේ ඉතා රෙදිපිළි

1065
01:08:23,140 --> 01:08:24,350
අපිට විරුද්ධව හැරුණා.

1066
01:08:26,852 --> 01:08:29,688
අපේ එක මකන්න තර්ජනය කරනවා
තරු හරහා පැවැත්ම.

1067
01:08:35,569 --> 01:08:36,609
නමුත්

1068
01:08:36,611 --> 01:08:37,861
මෙන්න

1069
01:08:37,863 --> 01:08:40,407
Asdarian නැවේ
අපගේ බලඇණිය හරහා,

1070
01:08:44,953 --> 01:08:46,455
ඔබ ස්ථිරව සිටියා.

1071
01:08:54,838 --> 01:08:55,714
ඔබ එක් එක්,

1072
01:08:56,298 --> 01:08:57,797
ඉංජිනේරුවන්ගෙන්
ගුවන් නියමුවන් වෙත,

1073
01:08:57,799 --> 01:08:59,385
වෛද්‍යවරුන්ගේ සිට නාවිකයින් දක්වා,

1074
01:09:01,261 --> 01:09:02,471
ඔබ වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කළා.

1075
01:09:04,055 --> 01:09:06,559
නිර්භීතකම ස්පන්දනය සමඟ
ඔබේ නහර හරහා, ඔබ සටන් කළා.

1076
01:09:11,396 --> 01:09:14,233
පැවැත්ම සඳහා පමණක් නොවේ,
නමුත් සියලු මනුෂ්ය වර්ගයා සඳහා.

1077
01:09:18,778 --> 01:09:21,574
ඔබගේ ක්‍රියාවන් නැවතී ඇත
මෙම අනුකම්පා විරහිත සතුරාගේ ගමන.

1078
01:09:26,828 --> 01:09:28,620
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත ආරක්ෂා කිරීම

1079
01:09:28,622 --> 01:09:30,249
සහ සහතික කිරීම
අපේ විශේෂයේ අනාගතය.

1080
01:09:36,296 --> 01:09:37,673
අපි අපේ වැටුණු අය ගැන වැලපෙන විට.

1081
01:09:42,177 --> 01:09:44,471
අපිත් මතක තියාගමු
ඔවුන් සංරක්ෂණය කර ඇති දේ.

1082
01:09:53,855 --> 01:09:55,941
එය නිකම්ම නොවේ
මිනිසුන්ගේ පැවැත්ම.

1083
01:10:02,030 --> 01:10:04,033
එය මනුෂ්‍යත්වයේ පැවැත්මයි.

1084
01:10:09,579 --> 01:10:11,790
අපේ සංස්කෘතීන්, අපේ
වටිනාකම්, අපේ බලාපොරොත්තු.

1085
01:10:16,003 --> 01:10:16,754
අද,

1086
01:10:17,379 --> 01:10:18,713
ඔබේ වීරත්වය නිසා,

1087
01:10:19,214 --> 01:10:21,800
මිනිස් බලඇණිය තවමත්
කොස්මොස් හරහා යාත්රා කරයි.

1088
01:10:23,593 --> 01:10:24,553
අලුත් බලාපොරොත්තු සොයමින්.

1089
01:10:26,889 --> 01:10:29,058
තරු අතර නව සාමය.

1090
01:10:33,354 --> 01:10:36,231
අපට පැවරී ඇත්තේ දැන් නොවේ
අපගේ තුවාල සුව කිරීමෙන් පමණි,

1091
01:10:36,481 --> 01:10:38,273
නමුත් රැගෙන යාම සමඟ
උරුමය ඉදිරියට

1092
01:10:38,275 --> 01:10:40,486
බැරි අයගේ
තව දුරටත් අප අසල සිටින්න.

1093
01:10:46,283 --> 01:10:48,285
අපි දරන්නන් වෙමු
ඔවුන්ගේ සිහින වල,

1094
01:10:48,619 --> 01:10:50,537
ඔවුන්ගේ කථා වල භාරකරුවන්.

1095
01:10:54,958 --> 01:10:57,670
ඉදිරි ගමන වනු ඇත
අභියෝගවලින් පිරී ඇත, ඔව්!

1096
01:11:03,383 --> 01:11:05,844
නමුත් අපි එකමුතුයි.

1097
01:11:10,474 --> 01:11:11,350
එක මිනිස්සු.

1098
01:11:21,485 --> 01:11:23,529
අපි ගමන් කරමු
විසුරුවා හැරීම සමඟ ඉදිරියට.

1099
01:11:32,245 --> 01:11:34,623
අපි නැවත ගොඩනඟමු,
ගවේෂණය සහ සොයා ගැනීම.

1100
01:11:37,792 --> 01:11:39,459
මේ ජයග්‍රහණය තහවුරු කරමු

1101
01:11:39,461 --> 01:11:41,964
විසින් අර්ථ දක්වා නැත
අපි කරපු යුද්ධය,

1102
01:11:42,381 --> 01:11:44,425
නමුත් සාමයෙන් අපි නිර්මාණය කරන්නෙමු.

1103
01:11:45,384 --> 01:11:47,050
ඒ වගේම සර්වබලධාරී දෙවියන්ට

1104
01:11:47,052 --> 01:11:48,762
ආලෝකය සහ මහිමය අපි
අපගේ හදවත් තුළ තබා ගන්න.

1105
01:12:04,736 --> 01:12:06,405
ඔබගේ නිර්භීතකමට ඔබ සැමට ස්තූතියි.

1106
01:12:13,245 --> 01:12:14,580
සහ ඔබගේ සේවය සඳහා.

1107
01:12:22,587 --> 01:12:24,089
ඒ වගේම ඔබේ පරිත්‍යාගය වෙනුවෙන්.

1108
01:12:35,058 --> 01:12:36,101
කැප්ටන් එලියට.

1109
01:13:38,329 --> 01:13:40,373
ධාරක ග්‍රහලෝකය හඳුනාගෙන ඇත.

1110
01:13:40,749 --> 01:13:42,166
නම වෙස්ටා.

1111
01:13:42,625 --> 01:13:45,045
ක්වොන්ටම් මෙහෙයුම
ආසාදනය,

1112
01:13:45,170 --> 01:13:45,921
යන්න.

1113
01:13:46,755 --> 01:13:48,004
ආ... ලෝකඩ?

1114
01:13:48,006 --> 01:13:48,963
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

1115
01:13:48,965 --> 01:13:50,426
අහ්, අපාය.

1116
01:13:51,134 --> 01:13:52,344
මෙන්න අපි යනවා.